| Seyit Ali'ye danışmanlık hizmetine karşılık 475 000$'lık bir çek yazmış. | Open Subtitles | كتب شيك لسيد علي بمبلغ 475 الف دولار مقابل خدمات استشارية |
| Müşterilerine, kazançlarını geliştirmede oldukça yardımcı olan bir danışmanlık şirketinden bahsedeceğim. | TED | أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً. |
| Üniversiteden ayrıldıktan sonra danışmanlık firması için çalışmaya başladım. | TED | فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية. |
| Ben, küçük hoş bir danışma çalışması yapacağımı düşünmüştüm. | Open Subtitles | كنت اعتقد انني ساحصل على وظيفة استشارية بسيطة |
| Galweather'ın başına bir yönetici danışman daha getiriyorum. | Open Subtitles | سأحضر شركة استشارية أخري لتشرف علي تطوير جالويزر |
| Dünya çapındaki en iyi danışmanlık firmalarından birini alıp iç danışmanlık kurumuna çeviriyorlar. | Open Subtitles | سيحولوننا من شركة استشارية رفيعة المستوي إلي مجموعة استشارية داخلية |
| Tamamen sahibi olduğum ufak bir danışmanlık şirketi kuracağım. | Open Subtitles | سأقوم بإنشاء شركة استشارية خاصة ملكي وحدي |
| Öbür şirketlere bakıyorlar, danışmanlık firması gibi, sanırım. | Open Subtitles | أستشاره لشركات اخري مثل شركة استشارية, أعتقد. |
| Bir kaç yıl önce, tıbbi gemişşim sebebiyle ilk danışmanlık işini alabildim. | Open Subtitles | خلفيتي الطبية أحضرت لي اول وظيفة استشارية منذ سنين عديدة |
| Eşinin dediğine göre; ülke genelinde danışmanlık yapıyormuş. | Open Subtitles | كان لدى الرجل أعمال استشارية في جميع أنحاء البلد، لذا سيكون من الطبيعي جداً له أن يغيب لفترات طويلة |
| Elektrik mühendisliğinde lisans ve doktorayı tamamlayınca İngiltere'de Ar-Ge ve sonra Orta Doğu'da danışmanlık yaptım. Daima erkek egemen çevrelerde bulundum. | TED | عندما حصلت على شهادة البكالريوس والدكتوراة في الهندسة الكهربائية، أنهيت البحث والتطوير في المملكة المتحدة، ثم استشارية في منطقة الشرق الأوسط، كنت دائما في بيئات يهيمن عليها الذكور. |
| Zaman zaman danışmanlık yapabilirler. | Open Subtitles | بإمكانهما القيام بأعمال استشارية |
| Bölümün danışmanlık servisi de var. | Open Subtitles | تعرفين ان القسم فيه خدمات استشارية |
| Martling/Norris'de, bir danışmanlık bürosunda çalışıyor. | Open Subtitles | إنها تعمل لدى مؤسسةً استشارية بـ"مارتلينج" في مدينة "نوريس" |
| Drybeck onları danışmanlık şirketi olarak göstermiş. | Open Subtitles | لقد قامت "دريباك" بدرجهم كمؤسسة استشارية. |
| Sizin gibi danışmanlık firmalarına epey para ödüyoruz. | Open Subtitles | نحن ندفع الكثير لشركات استشارية |
| Geçen sene danışma grubunda tanıştık. | Open Subtitles | التقيته السنة الماضية في مجموعة استشارية |
| Geçen sene danışma grubunda tanıştık. | Open Subtitles | التقيته السنة الماضية في مجموعة استشارية |
| Edward Cobb adında birine ait bir danışma şirketi. Edward Cobb. | Open Subtitles | إنها شركة استشارية يمتلكها "إدوارد كوب". |
| Onunla konuştuğunda kendini "danışman dedektif" olarak tanıt. | Open Subtitles | عندما تتحدثين معه عرفي نفسكِ كمحققة استشارية. |
| O da danışman dedektif olmak istiyor. | Open Subtitles | أجل، إنها تريد أن تغدو محققة استشارية أيضًا. |
| Yerine ekmek kızartma makinesi geçebilir. Marge, sen de danışman oldun. | Open Subtitles | ومحمص الخبز يحل محل (ماغي)، وأنت يا (مارج) أصبحت استشارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 