"استطاعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimden
• mümkün
• gelenin
• Olabildiğince
• geleni
• yaparım
• yapacağım
• kısa sürede

Ve ona elimden gelen en iyi tavsiyeyi vermeye çalıştım.
فحاولت جاهداً أن أقدم لها النصيحة حسب استطاعتي.

Şöyle bir şey -- ölü değilim ama elimden geldiğince taklit edeceğim.
وهذا هو، سوف أوضح قدر استطاعتي ليس كشخص ميت

Süvariyken yaptığım işten pek farkı yok. elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
حسناً, انها لاتبدو مختلفة عن سلاح الفرسان احاول ان اكون جيدا قدر استطاعتي

Her gün mümkün olduğunca çok çalışacağım böylece yaptıklarını hak edebileyim.
سوف أعمل بجد بقدر استطاعتي كل يوم لكي أكون استحق لأجلك

Ve Olabildiğince sık kiliseye gittim.
ولهذا كنت أذهب للكنيسة على قدر استطاعتي.

Seni korumaya çalışıyorum, şirketi korumak için elinden geleni yapacağını biliyorum.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

elimden gelen yardımı yaparım.
فهو يرفع معنوياتي ويساعدني كثيرا سأساعدك قدر استطاعتي

Amanda, bu senin gecen, ben de mükemmel olması için her şeyi yapacağım.
أماندا, هذه ليلتك وسأفعل كل ما في استطاعتي للمساعدة على أن تكون مثاليه

Ben işimi yapıyorum, para kazanıyorum, elimden geldiğince hayır işleri yapıyorum... ve bu dünyada serbest ticareti savunmaya çalışıyorum.
أذهب بأعمالي , وأجنى المال وأساعد المجتمعات على قدر استطاعتي وأحاول تعزيز التجارة الحرة في هذا العالم

Bir dahaki sefere ben de aynı şeyi yapıp kütüphanemde oturacak başımda takke üzerimde gecelikle herkese elimden geldiği kadar zahmet vereceğim.
في المرة القادمة سافعل انا نفس الشي. ساجلس في مكتبتي، مرتديا طاقية نومي وردائي، وسافكر بالمشكلة قدر استطاعتي

Bu soruşturma için elimden geleni yaptım, şimdi alfa alanındaki aramaya katılmak istiyorum.
لقد ساعدت قدر استطاعتي بهذا، ولكن أود العودة والإنضمام للبحث

Tanrı şahidim olsun ki, elimden geldiği kadar çok uğraşıyorum. Sadece bir kaç saat daha sürecek.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Pekala, dinle. Tanrı şahidim ki, elimden geleni yapıyorum. İnan bana.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Bu yüzden elimden geldiğince, güvende hissetmesini sağlıyorum.
لذا انا احاول ان أبقيها بأمان قدر استطاعتي

Onlara elimden geldiğince yardım ediyorum ama kendime bazen bu çocukların da hata yapabileceğini hatırlatıyorum.
،أعني، أنا أحاول على قدر استطاعتي لكن في بعض الأحيان يجب أن أذكر نفسي بأنه لا بأس بأن يخطئوا هؤلاء الأولاد

Ve benim açımdan, servis sağlayıcısı olarak, işlem ücretini herhangi bir şey olsaydı, 1 saatte araba ayarlamak mümkün olmazdı.
وبالنسبة لي، كمزودة خدمة، لبس في استطاعتي أن أزودكم بسيارة لساعة من الزمن إذا كانت تكلفة الصفقة أي شيء.

Bu paranın ise mümkün olduğu kadarını... çocukların üniversite harcamaları ve gelir planımız için bir kenara koyuyorum.
ومنه أوفر منه بقدر استطاعتي من أجل مدارس الأطفال والمشاريع المستقبلية

Biraz abartıyor olabilirim Ann ama elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.
أعلم بأني أكون إنفعالي أحياناً ولكن أنا أحاول أن أكون الأفضل على قدر استطاعتي

Fakat her zaman küçük kardeşime yardımcı oldum... elimden gelenin en iyisiyle... tüm engellere karşı.
ولكني كنت دوما اهتم بأخي الصغير بقدر استطاعتي حتى لو كنت عاجزا

Onların dualarını etmiş, Olabildiğince yoldan çıkmamaya çalışmıştım.
صليت صلاواتهم، لقد ابتعدت عن كل إغراء بقدر استطاعتي.

Sana söylemiştim, onun için herşeyi yaparım.
وكما قلت لك سافعل كل مافي استطاعتي

Charlotte'ın kızını korumak ve o insanları onun koruması altına almak için gücümün yettiği her şeyi yapacağım.
سأفعل كل شيء في استطاعتي لحماية ابنة شارلوت وجميع هؤلاء تحت حمايتها

Ah , ben korkmuyorum ama ben sizi haberdar edecektir O ameliyattan çıktı kısa sürede .
أخشى أنكِ لا تستطيعين ذلك و لكنني سأخبرك بالمعلومات الجديدة بقدر استطاعتي