"استطعت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeyi başardım
• alabilseydim
• nanotüp

Bir şekilde böylesinin en iyisi olduğuna kendimi ikna etmeyi başardım.
بطرييقة ما استطعت أن اقنع نفسي أن ما حدث كان لمصلحتي

Hayatımdaki bütün anlamlı ilişkileri berbat etmeyi başardım...
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن

Öte yandan ölüm sebebini teyit etmeyi başardım ve bu da kesinlikle kurşun yarası.
لكني استطعت أن أأكد الـ س.ف تعني سبب الوفاة وذلك بسبب بندقية

Biliyorsun eğer o ısırığı geri alabilseydim...
أتعلمين لو استطعت أن لا افعل ذلك العَضَة

- Eğer geri alabilseydim... - Ama yapamazsın.
.. لو استطعت أن أمحوه - . لكن، لايُمكنك -

İşte sınıfta oturduğum o anda aklımda bir ışık yandı: Okuduğum karbon nanotüp fikrini, Okuduğum karbon nanotüp fikrini, antikor fikriyle birleştirebilirdim.
وعندئذ جاءتني الفكرة فجأة وانا جالساً في الصف: حيث استطعت أن أجمع بين ماكنت أقرأ عنه، وأنابيب الكربون النانونية، مع ما كان يفترض أن أفكر فيه وهو الأجسام المضادة.

Eğer geri alabilseydim, hepsini alırdım.
لو استطعت أن أسحبها لفعلت

Yani temelde, bu antikorları, bir karbon nanotüp ağı içine yerleştirip, bir proteinle etkileşen bir ağ elde edebilirim ve bu ağ, karbon nanotüplerin bir özelliği sayesinde, varolan protein miktarına göre de elektriksel özelliklerini değiştirir. elektriksel özelliklerini değiştirir.
وبشكل أساسي، استطعت أن أُدخل مجموعة من هذه الأجسام المضادة في شبكة من أنابيب الكربون النانونية فيكون لديك شبكة تتفاعل فقط مع بروتين واحد، ولكن أيضاً، ونظراً لخصائص هذه الأنابيب النانونية فستغير خصائصها الكهربائية حسب كمية البروتين الموجودة.