"استطع ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamadım
• yapamadım

Afedersin tatlım. Gülmeme engel olamadım.
انا اسفة يا حبيبتى لم استطع ان امنع نفسى من الضحك

Sana hep dürüst olmaktan bahsedip durdum ama kendim olamadım.
كل ما عملته لاكون صادقه عندما لم استطع ان اكون نفسي

Orada annemin önünde kendim gibi olamadım, ben...
اسمعي، لم استطع ان أكون على طبيعتي هناك أمام والدتي.

Bu kutuyu onu havluya sarıp koymak için yaptım ama bir türlü yapamadım.
حصلت على صندوق ومنشفة لكي اغلفه فيها لكن حينها لم استطع ان افعلها

Buna senin verdiğin önemi biliyorum. Ama yapamadım tamam mı?
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟

Çok mutlu gözüküyordu. yapamadım.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

Bu gece Mike benim için deli divaneydi ama ben Gratel olamadım.
الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل

Yalnızca bir kereydi ama kendime engel olamadım.
لحظة مره واحدة فحسب لم استطع ان اسيطر فيها على عقلى

Kendime hakim olamadım ve oynaşmaya başladık.
لم استطع ان اتمالك نفسي وبدأنا في عملها

Tanışma esnasında sana yardımcı olamadım.
لم استطع ان أمنع ذلك طريقة إلتقائنا

Aynen öyle oldu. Engel olamadım.
هذا مافعلته, لم استطع ان اوقفه.

Engel olamadım.
معذره لم استطع ان امنع نفسي

- Asla onun gibi olamadım.
لم استطع ان اكون مثله

Üzgünüm, yardımcı olamadım.
اسفة لم استطع ان اساعد اكثر

Kötü haber, aranızı bir türlü yapamadım.
الخبر السيء هو انني لم استطع ان أصلح الامور بينكما

Hiç doğru yapamadım zaten.
بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

Sana sürpriz yapmak istedim ama seksi fermuarlı elbisem ve iç çamaşırım arasında seçim yapamadım.
اردت مفاجائتك ولكنني لم استطع ان اقرر بين فستاني المثير او اللانجري المثير

Onun hayatını kurtarabilecek tek şeyi yapamadım.
لم استطع ان افعل الشيء الصحيح الذي كان سينقذ حياته

Ve inanmadığım tek bir davayı bile almadım veya karın ağrısından dolayı hiçbir şey yapamadım.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

Ama beni uyandırmadılar bende bu yüzden yapamadım ve şimdi yapmak istiyorum.
ولكنهم لم يوقظوني فلم استطع ان افعل هذا ولكن اريد هذا