"استطلاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anketleri
• anketler
• yoklamaları
• kamuoyu
• İzlenme
• tahminlerinde

internet anketleri, istatistiksel modeller, başkanlık seçiminde olası bir sonuçta anlaşan tüm uzmanlar.
استطلاعات الإنترنت النماذج الإحصائية كل التكهنات تتفق على نتيجة ممكنة للإنتخابات الرئاسية.

mutsuz aile fertleri anketleri olumsuz etkiler.
أفراد العائلة الحزينون يؤثرون بشكل سيء على استطلاعات الرأي

anketler yapıldı, bu anket 10 yıl önce yapılmıştı.
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.

bütün oylar bütün bağımsız nabız yoklamaları gösteriyor ki ben seçileceğim çok iyi şimdi birkaç söz vermeye çalışabilirim
فى الحصول على الأصوات الزائفة وكل استطلاعات الرأي المستقلة والمعارضة تشير إلى أننى سأوفق فى الانتخابات بشكل جيد للغاية

Fakat, tabii ki, bu konuda yapılmış kamuoyu yoklamalarına baktığımızda güvenin azaldığını görüyoruz ve kamuoyu yoklamaları güvenin azaldığını en net şekilde gösteren kaynaklar.
لكنني بالطبع أستطيع أن أعتمد على استطلاعات الآراء، التي من المفترض أن تكون مصدر الاعتقاد بأنّ الثّقة قد نقصت.

Son altı ayın izlenme oranlarını inceleme fırsatım oldu itiraf edeyim, biraz şaşırdım.
استطلاعات الرأي لاخر 6 شهور انا مندهش

İnsanlar seçim tahminlerinde düşüşte olduğunu söylüyor ama ben her zaman arkadan gelip, yakalamakta çok iyiydin diyorum.
الناس يقولون عن إنخفاضك في استطلاعات الرأي ? ? لكن أنا أقول أنك دائما جيد في القدوم من الخلف ?

Seçim anketleri, onu bütün gün geride gösterdi, ve sonra bazı bilgisayarlar onu başkan olarak duyurdu?
قد أظهرت استطلاعات الرأى أنها تتابع يومياً ثم أعلنوا أنه رئيس البلاد ؟

Efendim, Batı Kıyısı'ndaki sandık çıkış anketleri kötü durumda.
سيدي، استطلاعات الساحل الغربي الغير الرسمية تَبْدو في حالة سيّئة.

Ama Peter sadece anketleri okumuyordu, değil mi?
ولكن لم يكن بطرس عادل قراءة استطلاعات الرأي، وكان

Kamuoyunda görüş anketleri düzenlerler.
ويجرون استطلاعات للرأي العام.

Gallup anketleri gibi şeylere bakıp hayat tatminliğine baktılar ve öğrendikleri şu oldu: Eğer internetiniz varsa, tatminlik düzeyiniz artıyor.
فدرسوا استطلاعات الرأي المنجزة من طرف مؤسسة غالوب حول الرضا بالحياة ووجدوا أن إمكانية الولوج إلى تصفّح الانترنت تزيد من معدل الرضا بالحياة.

anketleri gördüğünden eminim.
وأنا واثق أنك اطلعت على استطلاعات الرأي

Efendim! anketler Hıristiyan Demokratların gerisinde olduğunuzu gösteriyor.
سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي

anketler ne derse desin, bu işi yarım bırakamayız.
لا يمكننا التنحى الأن مهما كانت استطلاعات الرأى

anketler geçtiğimiz aylarda desteğin arttığını belirtse de yaklaşık yüzde 20'lik bir kesim hâlâ kararsız gözüküyor.
وتُظهر استطلاعات الرأي ازدياد الدعم في الأشهر الأخيرة، رغم أن زهاء 20 في المئة من البلاد لا تزال مترددة

Müslüman Dünyası'ndaki kamuoyu yoklamaları gösteriyor ki Müslümanlar arasında Batı'ya ve uzak düşmanlara karşı kutsal anlamda bir küresel savaş düşüncesi yok denecek kadar azalmış durumda.
استطلاعات الرأي في كل العالم الإسلامي أوضحت أن هنالك اهتمام قليل جداً بين المسلمين في الحرب العالمية المقدسة ضد الغرب ضد العدو البعيد

Senatör,Son kamuoyu yoklamaları Kasım ayında yapılacak seçimlere... yeniden adaylığını koyan Sayın Başkanın yenilmez bir konuma geldiğini ortaya..
سيدي السيناتور، آخر استطلاعات الرأي العام تَظهر أن الرئيس... بنسبة تأييده ستجعله لا يُهزم بنوفمبر القادم.

Fakat bu kamuoyu yoklamalarının zaman içindeki değişimlerine baktığımızda güvenin azaldığına dair net bir sonuç elde edemiyoruz.
في الواقع، إن ألقيت نظرة إلى استطلاعات الآراء على مرّ السنوات، ما من أدلة على ذلك الادعاء.

- İzlenme oranlarını gördün mü? - Evet.
-هل اطلعت على استطلاعات الرأي؟

Küçük video görüntün YouTube'da çıktıktan bir gün sonra seçim tahminlerinde 7 puan yükseldim.
اليوم الذي يلي رفعك للفيديو في يوتيوب ارتفعت سبع نقاط في استطلاعات الرأي