"استطيع أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapabilirim

Bunu yapamam, Bay Faulkner.
لكنني لا استطيع أن أفعل ذلك يا سيد فولكنر

Benden istediğiniz şeyi yapamam.
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

Kontrol altında tuttuğumu sanıyordum ama o bile bir şeylerin yolunda gitmediğini anladı ve ona bunu tekrar yapamam.
لقد ظننت أنى مسيطرة على الأمر , لكن حتى هى لاحظت أن شىء ما خاطىء, و أنا لا استطيع أن أفعل ذلك لها مجدداً.

Bunun gibi şeyler yapabilirim. Sen ne dersin?
استطيع أن أفعل مثل هذا ألا تعتقد هذا؟

Bu yaşta ne yapabilirim?
ماذا استطيع أن أفعل و أنا في هذا السن؟

Bundan çok daha fazlasını da yapabilirim.
أنا استطيع أن أفعل أكثر من هذا

Ama sen payına düşeni yapmazsan ben de benimkini yapamam.
لكن إذا لم تفعل ما عليك فلن استطيع أن أفعل ما علي

Walt söyleyene kadar bu dediğinizi yapamam.
لا استطيع أن أفعل ذلك قبل أن يأمر والت بذلك

Öyleyse, korkarım ki o zamana dek ne senin ne de ailen için hiçbir şey yapamam.
حسناً إذاً، أخشى أنني لن استطيع أن أفعل شيئاً لك و لعائلتك حتى ذلك الحين

Isha, ben bunu yapamam, üzgünüm.
إيشا , لا استطيع أن أفعل هذا .أسف.

- yapamam. Ben menajer değilim.
لا استطيع أن أفعل هذا أنا لست وكيل أعمال- مما هو شيئ جيد-

Senin yaptığını yapamam.
لا استطيع أن أفعل ما تفعله أنت

Ben bir şey yapamam ki.
انا لا استطيع أن أفعل اي شئ لا تبكي

Ama biliyorsunuz ki BM Genel Kurulu'nun onayı olmadan hiçbir şey yapamam.
. أنت تعرف جيداً انى لا استطيع أن أفعل شئ... .

Bunu yapamam, biliyorsun.
لا استطيع أن أفعل هذا

Özür dilerim. Ödeşmek için ne yapabilirim?
آسف ، ماذا استطيع أن أفعل لكيّ أعوضك؟

Ne zaman ne istersem yapabilirim.
استطيع أن أفعل ما أريد متى ما أريد

Lanet olsun, yapabilirim, Ray! Motorsikleti düzelt!
تباً، استطيع أن أفعل ذلك "راي"، عدلوا الدراجة

yapabilirim.
استطيع أن أفعل ذلك

Bunu ben yapabilirim.
أعتقد أنا استطيع أن أفعل هذا

Daha iyisini yapabilirim.
استطيع أن أفعل أكثر