"استطيع أن اصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bizim yüzümüzden bu kadar korkunç bir şeyin olmasına inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق أن شيئاً بهذهِ الفظاعة حدثَ بسببنا

Joanna'nın Lumbergh'le yattığına inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق أن جوانا كانت على علاقة مع لمبرج

Aptal bir hastane yatağına yatmak istediğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق إنك أردت أنت تموتِ في سرير مستشفى غبي

Buna inanamıyorum. Gerçekten inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق ، لا استطيع أن اصدق أبداً

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Standford'a geri dönmem gerek.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

3 aylık bitmek bilmeyen ve sahte Moskova basın duyuruları sonrasında nihayet gidiyor olmamıza gerçekten inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق ماذا يحدث بعيد قضاء في موسكو, 3,اعوام في السفارة

Burnunun onu bu kadar değiştirdiğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق ماذا كيف تغير شكلها بعد العملية التجميلية

Olabilir demiştim ama hala olanlara inanamıyorum.
يا رفاق، أعلم أني قلت أنه من الممكن ان يحدث هذا, ولكن ما زلت لا استطيع أن اصدق ذلك

Onun derse gittiğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق انها ذهب لذلك الصف

- Bütün bunların olduğuna inanamıyorum.
-لا استطيع أن اصدق كيف اضعنا كلّ هذا الوقت

Bana cevap yazdığına inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق انها كتبت لي

Pes etmeyi düşündüğüme inanamıyorum
لا استطيع أن اصدق أنني فكرت أن استسلم

Sana bunu yaptıklarına inanamıyorum!
لا استطيع أن اصدق انهم فعلو لك ذلك

Pastalar konusunda bu kadar heyecanlanmana inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق انك متحمس جداً بشأن كعكة!

5,000 dediğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق أنك قلت 5000 دولار

Bunu sorduğuma inanamıyorum ama ben iş için uzaktayken neden evimize bir medyum getiriyorsun?
...لا استطيع أن اصدق انهُ عليّ طلبَ هذا لكن لما تملكينَ وسيطاً في منزلنا بينما أنا اعمل؟

- İnanamıyorum. Emin misin?
لا استطيع أن اصدق ذلك انت متأكد؟

Bunun seni rahatsız etmediğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق أن ذلك لا يزعجك

- Bunun olduğuna inanamıyorum.
. لا استطيع أن اصدق أن هذا يحدث

Buna inanamıyorum!
يا إلهى لا استطيع أن اصدق