"استطيع العيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayamam
• yaşayamıyorum

El, sen hak ettiğimden de iyi birisin, ama ben bu suçla yaşayamam.
حسنا يا أل, انت أغلى شئ عندى ولكنى لن استطيع العيش بهذا الذنب

"Sen benim gerçek aşkımsın." "Sensiz yaşayamam." "Dünya bir yana, sen bir yana."
إنك حبي الأوحد لا استطيع العيش من دونك إنك الوحيد الذي يقف بجانبي

Buraya taşınacağım. Artık ailemle birlikte yaşayamam.
سانتقل للعيش هنا , لا استطيع العيش مع عائلتي بعد الان

Tanrı olmadan yaşayabilirim. Ama resim çizmeden yaşayamam.
يمكنني العيش من دون الله لكنني لا استطيع العيش من غير الرسم

Bu şekilde yaşayamıyorum artık!
لقد اصطبحت لا استطيع العيش هكذا بعد الان

Artık böyle yaşayamam.
لا استطيع العيش بهذه الطريقة اكثر من ذلك

Ve onların şampiyonu olmak David McNeil'ın kızını tehlikeye atacaksa bununla yaşayamam.
واذا كان الدفاع عنهم سيجعل بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Bu kadın olmadan yaşayamam dersem o zaman karışırsın.
اذا أخبرتك باني لا استطيع العيش الا مع هذه المرأة يمكنكِ التدخل

Çünkü gerçekten onsuz yaşayamam diye hissettiğini söylüyorsan...
لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه

Baba, ben sen değilim ve senin gibi yaşayamam.
انا لست مثلك يا ابي ولا استطيع العيش مثلك

Bu kadın olmadan yaşayamam dersem o zaman karışırsın.
إذا اعلنت باني لا استطيع العيش بدون هذه المرأة

Bu ufaklığa bir şey olursa vicdan azabından yaşayamam.
ماذا اذا حصل شيء ما له؟ لن استطيع العيش مع نفسي

- Hamileyim ve yaşananlardan sonra, bu evde yaşayamam!
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا

Burada sensiz yaşayamam ve kalmana da izin veremem.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Charlie, ibne kelimesini kullanan ve yol ortasında adam döven biriyle yaşayamam ben.
تشارلي, لا استطيع العيش مع رجل يقول "مخنث" ويضرب الرجال على جانب الطريق

68 yaşındayım, ballı su ve gün ışığıyla yaşayamam.
انا 6 اقدام و8 بوصات لا استطيع العيش بالعسل والماء وضوء الشمس

Birinin benim yüzümden zarar gördüğünü bilerek yaşayamam.
فكرة ان يتأذي شخص اخر بسببي لا استطيع العيش مع ذلك

Bu şekilde onunla yaşayamam.
لا استطيع العيش بهذه الطريقة ليسَ بوجودها

Yaptıklarımın hatırasıyla yaşayamam.
لا استطيع العيش مع ذكرى ما اقترفته

Nasıl dayanıyorsun? Ben müziksiz yaşayamam.
انا لا استطيع العيش بدون موسيقى.

Buraya geldim, çünkü sensiz yaşayamıyorum Millicent Huxtable.
أنا هنا لانني لا استطيع العيش بدونك