"استطيع ان اتخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin edebiliyorum
• hayal bile edemiyorum
• düşünemiyorum

Evet, tahmin edebiliyorum. Korkunç bir sinir harbi olmalı.
نعم, استطيع ان اتخيل, لابد وانها معاناة قاسية

Senin için Şerif Departmanında bulunduğun yere gelmenin ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
استطيع ان اتخيل كم كان امر شاقا عليك ان تصل الى ما انت عليه في مكتب المارشال

Çok uygunsuz, insanı böyle görünmeye sürükleyen şeyi hayal bile edemiyorum.
غير لائق تماما لا استطيع ان اتخيل كيف لها ان تكون بهذا المنظر

Ama eğer şu anda bu kapıdan çıkıp gidersen seni bir daha görmeyi hayal bile edemiyorum.
لكن المهم هو, اذا خرجتي من ذلك الباب الآن.. لا استطيع ان اتخيل بأني سأراك مرة أخرى

Marcus'u çekici bulmayan bir kadın düşünemiyorum.
استطيع ان اتخيل نوعيتها حيث لم تجد ماركوس مثيرا

Kariyerime başlamak için Meade Publications'tan daha iyi bir yer düşünemiyorum.
ولا استطيع ان اتخيل اي مكان افضل لكي ابدا مهنتي افضل من.. مؤسسة ميدا للاعلانات

Tamam. Tamam, bilmiyorum ama tahmin edebiliyorum.
.حسنا، حسنا، لا اعلم، لكن استطيع ان اتخيل

Tanrım, bunun ne kadar utanç verici olduğunu tahmin edebiliyorum.
استطيع ان اتخيل كم كان هذا محرجا

- Nedenini tahmin edebiliyorum. - Çıkaracak mısınız beni?
لا استطيع ان اتخيل لم لا هل ستحررني؟

tahmin edebiliyorum.
استطيع ان اتخيل ذلك.

Evet, tahmin edebiliyorum.
نعم انا استطيع ان اتخيل

Evet, tahmin edebiliyorum.
أجـل، استطيع ان اتخيل

Ve karnının içindeki bu küçük mucizenin bir parçası olmamı bir şekilde hayal bile edemiyorum.
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك

Çocuklarının ne kadar berbat durumda olduklarını hayal bile edemiyorum
لا استطيع ان اتخيل كم ابناءك فاشلين

Kayden Fuller'ın sağ salim dönmesi için isteyebileceklerini... hayal bile edemiyorum.
استطيع ان اتخيل ما قد تحصلي عليه عندما تعود بأمان كايدن فولير...

Belki de sadece ziyaretçisiniz. Ne olduğunu düşünemiyorum.
انتما فقط زوار ربما لا استطيع ان اتخيل فكرة ذلك

Biriyle 30 yıl birlikte olduğumu düşünemiyorum bile.
لا استطيع ان اتخيل الحصول على شخص يقضي ثلاثين عاماً معي

Ve sensiz bir hayat düşünemiyorum.
و لا استطيع ان اتخيل حياتي من دونك