"استطيع ان اقول لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilirim ki
• anlatamam
• olduğunu söyleyebilirim

Ve şimdi size şunu kesinlikle söyleyebilirim ki, Oprah Winfrey'de görülmüş olması 10.000 CD sattırır.
و استطيع ان اقول لكم الان بيقين مطلق ان الظهور ببرنامج اوبرا وينفري سيحقق بيع عشرة الاف اسطوانة.

Sizi bilmem ama, kendi adıma söyleyebilirim ki....
انا لا اعرف شيئا عنكم ولكن استطيع ان اقول لكم بنفسى

Bakın. Demon'u kimin öldürdüğü konusunda hiçbir fikrim yok. Ama size şunu söyleyebilirim ki, ben değilim.
ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

Öyle mi? Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini size anlatamam.
أوه ، لا استطيع ان اقول لكم كيف يجعلني هذا سعيدا.

Gelmemeni ne kadar isterdim anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم كم تمنيت أنك لن تأتي.

Doktorlar yeteri kadar büyümediğini söyleselerde sana yeteri kadar büyümüş olduğunu söyleyebilirim.
لم يظنوا,أنني بعيدة بما فيه الكفاية لكنني كنت. استطيع ان اقول لكم اني بعيدة بما فيه الكفاية.

Bir kahramanın yüreğine sahip olduğunu söyleyebilirim, ama bu casusluk oyununda yürek, hayatta kalman için yetmez.
الآن ، استطيع ان اقول لكم لقد حصلت على قلب البطل ، ولكن القلب لا يكفي البقاء على قيد الحياة في لعبة التجسس.

Ama şunu söyleyebilirim ki politik baskımı kullanarak size yardım edebileceğim herhangi bir şey varsa...
ولكني استطيع ان اقول لكم هذا ، إذا كان هناك اي شيء باستطاعتي فعله, أي طريقة لاستخدام نفوذي السياسي لمساعدتك

Şunu söyleyebilirim ki; Benim refahım için gerçekten endişelisiniz
استطيع ان اقول لكم رفاق هي حقا المعنية لبلدي الرفاه.

İlk olarak şunu söyleyebilirim ki bu noktalardan birinden geçen biri katilimiz olamaz.
للوهلة الأولى، استطيع ان اقول لكم هذا... كل من زار مجموعة ليس هو القاتل.

Burada olduğuna ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم ان يجعلني سعيد أنك هنا ي.

Şu Broadway gösterisini ne kadar çok görmek istediğimi sana anlatamam şu an.
لا استطيع ان اقول لكم كم هو قليل أريد أن أرى برودواي تظهر في الوقت الحالي.

Bunu duyduğuma ne kadar sevindiğimi anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

ve bu cezanın büyük bir ceza olduğunu söyleyebilirim.
وانها ليست غرامة بسيطة. استطيع ان اقول لكم.

Açık olarak sana bunun devam eden bir soruşturma olduğunu söyleyebilirim.
حسنا، على السجل، استطيع ان اقول لكم هو التحقيق الجاري.