"استطيع ان اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• olamam
• olabileceğimi
• olabiliyorum
• olabilir miyim

Bir sürü kişi olabilirim. Aynı senin gibi de olabilirim.
أستطيع ان اكون العديد من الناس استطيع ان اكون نفسك

Ama 3.2 saniye içinde, herhangi bir hatırı sayılır insan olabilirim.
لكن في 3 ثواني استطيع ان اكون اي عدد من الناس

Bana ne gördüğümü sorduklarında çok cömert olabilirim ya da son derece cimri.
استطيع ان اكون مبالغة جدا او ان اكون ظالمة استمري في الكلام

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Pekala, bu doğru bile olsa İçişleri Bakanı olamam.
حسناً, حتى لو لم يكن ذلك صحيحا انا لا استطيع ان اكون وزير الداخليه

Bana bir şans ver, sana ne kadar sessiz olabileceğimi göstereyim.
اعطني فرصة وسأريك انني استطيع ان اكون صامت جدا

O adam olabilirim... seninle beraber yaşlanan.
استطيع ان اكون ذلك الرجل.. الذى يتقدم فى السن معك

- Hayır, ama olabilirim... - Chris benim. ...eğer istersen.
ـ لا ولكن استطيع ان اكون هو ـ انا كريس

Ama çok profesyonel olabilirim. Tabii Hal de çok profesyonel.
ولكن كما تعليمن استطيع ان اكون محترفا وبالطبع هال ايضا محترف

Bir simge olarak bozulmaz sonsuz olabilirim.
كرمز استطيع ان اكون غير قابل للبلى استطيع ان اكون ابدي

Yani ben de filmin sonundaki o adam olabilirim.
اعني, انني استطيع ان اكون ذلك الشاب الذي في نهاية الفيلم

Hayatıma bir yön vereceğim. Kozumu doğru oynarsam günün birinde istasyon müdürü olabilirim.
اذا لعبت اوراقى صحيحة قد استطيع ان اكون رئيس محطة فى يوم من الايام

İstersen bu sefer tek boynuzlu at ben olabilirim.
استطيع ان اكون الجنس الثالث لكم هذه المره اذا تريدون.

Elimde düzenleyecek bir şey olmazsa, editörün olamam.
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره

Karınla aranda ne olursa olsun, sorumlusu ben olamam.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

Ben artık sana yakın olamam.
لكني لا استطيع ان اكون قريبة منك بعد الان.

Ona kızgın olamam çünkü başta bana karşı dürüst olmuştu.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Karısına kızgın olamam çünkü o artık yok.
لا استطيع ان اكون غاضبة من زوجته لانه لا وجود لها فى اى مكان

Kendime kızgın olamam çünkü her seferinde kendimi koparmak istedim ama o aptal mavi tişörtü gözlerini ortaya...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Her zaman büyüyünce ne istersem onu olabileceğimi söylerdi.
لقد قال انى حين انضج، استطيع ان اكون اى شىء اريدة.

Birlikte çok iyiydik. Sadece senin yanındayken kendim gibi olabiliyorum.
اعرف اننا جيدين معاً ، وانت الانسان الوحيد الذى استطيع ان اكون انا الحقيقية معه

Madem harika bir çatı katında yaşıyorsun, senin mali danışmanın olabilir miyim?
دعنا نعمل بيتنا الاريبياني الكبير هل استطيع ان اكون مستشارك المالي؟