"استطيع قبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edemem
• kabul edemeyeceğim

Ancak bu işi kabul edemem.
على اية حال, انا لا استطيع قبول هذا العمل

Mutlu sonla bitmeyen bu hikâyeyi kesinlikle kabul edemem.
لا استطيع قبول ان قصتنا لن تعرف نهاية سعيدة

Bunu kabul edemem. Ama bunu yapabilirim.
لا استطيع قبول هذا ولكن اليك ما استطيع فعلة...

- Ama üzgünüm, teklifinizi kabul edemeyeceğim. - Ne?
لكن انا آسف، لا استطيع قبول هذا العرض - ماذا؟

- ama kabul edemeyeceğim. - Ne? Neden?
لكني لا استطيع قبول هذا- لماذا ؟

Bak işte, bunu kabul edemem.
لا.. انظر.. انا لا استطيع قبول هذا

İşi kabul edemem, Barney. O hayatla işim bitti. Kırılmadın, değil mi?
،(لا استطيع قبول العمل (بارني انتهيت من تلك الحياة ، بلا ضغائن؟

Hayır kabul edemem. Çünkü, hayatımı mahvediyor.
لا استطيع قبول هذا، لأن هذا يُفسد حياتي!

Olmaz efendim, bunu kabul edemem.
لا ،سـيدي،لا استطيع قبول هديتك

Bunu-- bunu kabul edemem.
ولا استطيع قبول هذا

Bunu kabul edemem.
انا لا استطيع قبول ذلك