| Oh, şef, bir daha kız arkadaşıma birşey lazım olursa benden ödünç alabilir. | Open Subtitles | و أيها الزعيم، في المرة القادمة إذا احتاجت صديقتي لشيء يمكنها استعارته مني |
| şöyle cevapladılar" peki, sizin için formalin ile beraber bir kavanoza koyarız, ve bunu ödünç alabilirsiniz." | TED | فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته |
| Zımpara makinanız varsa, ödünç alabilir miyim diye soracaktım. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان عندكم جهاز تلميع رملي استطيع استعارته |
| Kayın biraderimin bir paltosu var. Yarın onu ödünç alabilirim. | Open Subtitles | يمتلك أخو زوجتي معطف دافئ أنا متأكد أنني استطيع استعارته في الغد |
| Deniz piyadelerinden ödünç alınan çok-görevli bir robot. | Open Subtitles | انسان آلى متعدد الوظائف وتم استعارته من قوات البحريه |
| Dawson... ödünç alabileceğim kremin var mı? | Open Subtitles | داوسن الديك اي مستحضر يمكنني استعارته منك ؟ |
| Merak ettim de, mavi bir şeyin varsa, onu ödünç alabilirim. | Open Subtitles | وأتساءل إن كان لديك شيء أزرق أستطيع استعارته |
| Porselenlerim. Bunları ne kadar çok sevdiğini biliyorum ve bir süreliğine ödünç almak isteyebileceğini düşündüm. | Open Subtitles | طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة |
| Kısa süreli bir tereddüttün ardından, benden altı ay önce ödünç aldığı blenderi iade etmeye karar verdi. | Open Subtitles | بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر |
| Eğer ödünç almak istersen o hala evimde. | Open Subtitles | لازلت أحتفظ به في المنزل اذا كنت تريدين استعارته |
| ödünç almak istediğin şu kitabı getirdim. | Open Subtitles | مرحبا , لقد احضرت ذلك الكتاب الكتاب الذى قلت انك تريد استعارته |
| Birinizde ödünç alabileceğim giysi var mıdır? | Open Subtitles | هل يملك أي أحد منكم قميصا أستطيع استعارته ؟ |
| ödünç alabileceğim bir çift ayakkabısı olan var mı? | Open Subtitles | هل لأحدكم زوج أحذية اضافي بامكاني استعارته ؟ |
| Kevin'in goril kostümünü ödünç alabilirsin. | Open Subtitles | من؟ كيفن لديه بدلة غوريلا يمكنكي استعارته. |
| Bebeğini ödünç alabilir miyim, beş dakikalığına filan? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنني استعارته لمدة.. 5 دقائق؟ |
| Birkaç gün ödünç alabilirsin ama onu geri almam gerekiyor. | Open Subtitles | تستطيعين استعارته لأيام و لكن سأحتاج أن تعيدينه |
| Bir geceliğine ödünç alabilmek için 10 bin dolar güvenlik depozitosu ödemem gerekti. | Open Subtitles | أنقصت وديعة التأمين بمبلغ 10 آلاف دولار لمجرد استعارته لأمسية الليلة |
| Onu bir daha ödünç alabilirsem onu size geri getirdiğimde yanıtlarınız verilecek. | Open Subtitles | إن كان يمكنني استعارته مجددًا فسأعيده إليكِ بأجابة لأسئلتكِ |
| Anladım neden aradığını. ödünç almak istiyorsun. | Open Subtitles | اوه هذا سبب اتصالك تريدين استعارته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 