"استعجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acele
• Çabuk
• çabuk tut

Baba, Acele eder misin? Her an burada olabilir. Tamam, tamam.
ـ استعجل يا ابي ستكون هنا بضرف دقيقة ـ حسنا

Lütfen Acele et. Kocam hava kararınca kapıyı kilitliyor.
أرجوك استعجل فزوجي يقْفلُ البابَ عند الغسق

Şimdi, Ailenle tanışmadım, bu yüzden Acele sonuçlara varmayacağım... ama donmuş bir mağara adamını incelemek gibi..
الآن, انا لم اقابل والديك, لذا ان لن استعجل فى استنتاجاتى. لكن, مثل دراسة رجل الكهف المتجمد,

Çabuk dönün, Bay Chan. Honolulu hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
استعجل بالعودة سيد تشان أريد جميع الاخبار عن هونولولو

- Elini Çabuk tut, flaşı farkedecekler. - Elimden geldiğince hızlı yapıyorum, Papi.
استعجل, سوف يرون الليزر أنا أعمل باسرع ما يمكنني

Ben de düşündüm, haklı olabilirsin. Acele etmek istemiyorum.
قد تكونين على حق، لم ارد ان استعجل باللقاء

Lordum Acele edin, Mastani Sahibe büyük acılar içinde.
استعجل يا مولاى ماستانى ساهيبا تتألم كثيرا

- Acele et, geç kalacaksın. - Doğru. - Sonra köye inmeye çalışırım.
استعجل او سوف تتأخر بالفعل تأخرت

Şu an Acele etmek istemiyorum.
انا لستُ مستعدة ان استعجل الآن

Acele etmek istemiyorum sadece.
حسناً ؟ أنا لا اريد أن استعجل ذلك

Acele et. Cadı yakında gerçek takibe geçecek.
استعجل الساحرة ستعرف الحقيقة قريباً

Hadi Binda, Acele et.
إستمرّ ببندا، استعجل.

- Bu "Acele et." demek.
ـ هذا يعني استعجل ـ انها سرقة

Geç kalıyorum, Acele et.
أنا متأخر عن موعدي، استعجل

Zamanımız azalıyor. Acele et.
نحنُ نستنفذ الوقت استعجل

Ruby'e Acele etmeyeceğime söz verdim.
انا وعدت روبي ان لا استعجل.