عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استعدوا للاصطدام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çarpışmaya hazırlanın
| Ben Yüzbaşı. Çarpışmaya hazırlanın. Yirmi saniye. | Open Subtitles | هنا الكابتن استعدوا للاصطدام خلال 20 ثانية |
| - Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | استعدوا للاصطدام - |
| - Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | ! استعدوا للاصطدام - ! |