"استعرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödünç
• aldın
• borç
• almamın

Bölüyorsam özür dilerim ama... bu gecelik bu elbiseni ödünç alsam olur mu?
اسفة على المقاطعة ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟

Buradaki dinleyicilerden, bu üç iPod'u ödünç aldım, size ne demeye çalıştığımı göstermek için.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Bu gözbağını ödünç alabilir miyim? Maskeli baloya gideceğim de!
هل تمانعون اذا ما استعرت هذه منكم الأسبوع القادم فلدي موعد غرامي غير مخطط.

- Mikserimi ödünç alınca geri vermelisin.
أعتقد أنك إذا استعرت خلاطي فعليك أن ترجعه.

Bej çantamı sen mi aldın Bridget?
بريدجيت ، هل استعرت الكيس البيج الخاص بى ؟

Puddy'nin arabasını ödünç aldığımda radyosunda kurulu bütün istasyonların Hristiyan rock radyoları olduğunu gördüm.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

Para kazanıp kendime alıncaya kadar, takımlarından birini ödünç alıyorum.
لقد استعرت أحد بدلاتك حتى أملك مالاً يمكنني من أشتري واحدة لي.

Umarım eski bir şeydir çünkü çoktan yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şeyimiz var.
آمل بأن يكون شيئاً قديماً، فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق

Eğer bir arkadaşımdan araba ödünç aldıysam bu beni ilgilendirir,tamam mı?
لأنني استعرت العربة من صديق لي هذا شأني, حسنا , ذلك ما في الأمر

Eğer bir arkadaşımdan araba ödünç almışsam bu beni ilgilendirir.
لأنني استعرت العربة من صديق لي هذا شأني, حسنا , ذلك ما في الأمر

Bir keresinde onun zımbasını ödünç almıştım, sonra yanlış yere koymuştum..
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ

Birkaç hafta önce bir arkadaştan bunun aynısını ödünç aldım.
لقد استعرت مثله من صديقي منذ عدة أسابيع ولعبت به بشكل رائع

Bu arada, arabandan biraz benzin ödünç aldım.
بالمناسبة ، استعرت بعض الوقود من سيارتك ..

Fark ettin mi bilmiyorum ama geçen yıllar boyunca bir çok eşyanı ödünç aldım.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

Jacks, bu gece için bir kıyafet ödünç alsam olur mu?
هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟

Komşumuzdan ödünç aldım. Ne nazik insanlar.
لقد استعرت صخور جيراننا يا لهم من ناس لطفاء

Bebeğim bu sabah sırt çantanı ödünç aldım. Dibindeki tüm bozuk paralarım düşmüş.
عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

Kamerayı senden ödünç aldım.
لقد استعرت هذا من منزلك آمل أن ليس لديك مـانع

Kartını ödünç alıyorum ve sen hemen kızıyorsun
لقد استعرت بطاقتك وجعلت الأمر كأنني سرقتها

Sen bay Syches'dan 5 bin tarak borç mu aldın?
أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟

Senden çok zor bir dönemde borç aldım baba.
كانت كمية كبيرة من الوقت منذ استعرت المال منك بوب

Karımı biraz almamın bir sakıncası var mı?
أتمانعين إن استعرت زوجتي للحظات؟