| Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım. | TED | عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة. |
| Önermeme dönelim. Bu arada, pulları kullandım. Çünkü kimseye telif hakkı ödemek zorunda değilsiniz. | TED | نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق. |
| Seymour, peruk yapıştırıcımı yine ayakkabını yapıştırmak için mi kullandın? | Open Subtitles | سيمور, هل استعملت غراء شعري مصطناع لي حدائك مرةً اخرى؟ |
| Hakkını kullandın. Uzatmayalım. | Open Subtitles | أنت استعملت خطأك دعنا لا نعلق كثيرا عليه |
| Görünüşe göre Mısır hükûmeti, Gamma yazılımının ücretsiz demo sürümünü kullandı. | TED | بدل ذلك. كما يبدو, الحكومة المصرية استعملت اصدارات مجانية محدوده من برمجيات جاما. |
| Hükümet silah kullanmış. | Open Subtitles | الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت |
| Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar. | Open Subtitles | هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون |
| Baban evde değilken, bütün kibritleri kullandım. | Open Subtitles | أخبره بأن أمك استعملت كل ما لديها من كبريت وأن أبوك لم يأتي للمنزل بعد |
| Paranı iyi şekilde kullandım. Bana gönderdiğin 200 altın onstan yeterince artmıştı. | Open Subtitles | لقد استعملت أموالك جيداً، وأنا أعترف أني لم أستعمل كل ما أعطيتني إياه |
| İçki ve sigara içebilmek için sahte kimlik kullandım ve kanuna aykırı olmasına rağmen oral seks yaptım. | Open Subtitles | استعملت هوية مزورة لأشرب دخنت بعض الحشيش |
| Aynı sabunu kullandım. | Open Subtitles | انا استعملت نفس الصابون الذي استعملته انت |
| Katili delirten kalp atışını benzetmek için eski bir metronom kullandım. | Open Subtitles | انظري ، استعملت مفتاح يقلد صوت القلب لكيّ يدفع القاتل نحو الجنون |
| Gençken o hormonu bolca kullandın, değil mi? | Open Subtitles | استعملت ذلك الهرمون بكثرة عندما كنت أصغر. أليس كذلك؟ |
| Az önce ikimizin de soyadlarını mı kullandın? | Open Subtitles | هـل استعملت لقبيـنا للتو لا تكن غريب الأطوار |
| Zamanda geriye mi gittin? O zaman bütün saatlerini kullandın. | Open Subtitles | عدتَ في الزمن هذا يعني بأنك استعملت ساعاتك |
| G.M. Opel bunu biyonik arabasının içindeki resimde gördüğünüz iskeleti oluşturmak için kullandı. | TED | في الواقع جنرال موتور أوپل استعملت هذا الأمر لإنشاء هذا الهيكل الذي ترون، في ما يسمى سيارتهم ذات الأعضاء الآلية. |
| Kartını, patlayan arabayı kiralamak için kullanmış. | Open Subtitles | . وبعدها عندما استعملت البطاقة انفجرت الناقلة |
| Beş tebeşiri kullanırsan, daha hızlı yaparsın. | Open Subtitles | إن استعملت الخمس طباشيرات معاً، ستنجزين في وقت أسرع. |
| Küresel izleme şebekesinde aranan bazı anahtar kelimeleri kullandınız. | Open Subtitles | لقد استعملت كلمات معينة التقتطت عن طريق شبكة مراقبة عالمية |
| Banyoyu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع إذا استعملت حمّامك؟ أكّيد |
| Öyle mi, çünkü yerleri silmek için cam temizleyicisi kullandığını görüyorum ve... o klavye bakteri içinde, çünkü Bayan Hoffmeyer'ın "2 numarayı" yaptıktan sonra ellerini yıkamadığını biliyorum. | Open Subtitles | حقاً ، لأني أستطيع أن أرى أنك استعملت منظف النوافذ لتنظيف الأرضية و لوحة المفاتيح تلك مليئة بالجراثيم |
| Sanki teyzeniz size 'Sana yılbaşında aldığım vazoyu kullanıyor musun? | TED | كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد |
| Tüm kıyafetlerimi kullanılmış ve tasarruf mağazalarından ikinci el alıyorum. | TED | انا أحصل على ملابس قد استعملت من قبل من مخازن التوفير و مخازن التوزيع |
| Bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın. | Open Subtitles | لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور |
| Tanrıya şükürler olsun, paranın bir kısmını borcu kapatmak için kullanmıştım. | Open Subtitles | شكرا, ياألهي, لقد استعملت بعض المال سابقا لاأخرجنا من الديون. |
| Karl Duncker davranış bilimlerinde pek çok farklı şekilde kullanılan bu deneyi yarattı. | TED | ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك. |
| Dur orada! Yoksa bu çok ölümcül silahımı kullanırım tekrar. | Open Subtitles | قف مكانك و الا استعملت سلاحي الفتاك مرة اخرى |
| Tekniğimin çalışması için, ki kendisine Valeri diyen Cylon üzerinde... başarılı bir şekilde kullandığım bir tekniktir, mahkumun güzelce banyo yapması ve yemesine olanak verilmelidir. | Open Subtitles | من أجل اسلوبي في العمل التقنية استعملت بنجاح على السيلون المسمي نفسه شيرون فاليري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 