"استغرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırmam
• şaşırdım
• şaşırmadım

Eğer öyleyse, sizin gibi dindar bir insanın yılgınlığa düşmesine şaşırmam.
من يقيم مثل هذه الصلوات فلا استغرب أن رجلا متدينا مثلك يشعر بالاستنكار

Akrabanız olduğunu söyleyecekseniz, buna hiç şaşırmam!
لن استغرب لو عرفت بأنه يقرب لك

Eğer ki, baban bunları kendine sakladıysa hiç de şaşırmam.
إن كان قد اخفى تلك الأشياء, فلن استغرب

Şirin kırmızı beyaz kıyafeti varmış. Onu görmediğinize şaşırdım.
بسترة ظريفة حمراء و بيضاء استغرب انكم لم تروه

- Bir karın var mıydı? - Evet. Birilerinin seninle evlenecek kadar uzun süre beraber olmasına çok şaşırdım.
نعم استغرب ان احدا تمكن من البقاء معك طويلا لدرجة تزوجك

Yanımdakiler şaşırabilir, ama ben şaşırmadım.
استغرب ؟ بعض الناس ربما يكونوا معى ولكنهم ليسوا معى

Aşık olduysa hiç şaşırmam
لا استغرب إذا كان عاشقا

Aslına bakarsanız bu kadar iyi kotarmasına şaşırdım.
في الواقع ، أنا استغرب كيف جيدا

Bunu düşündüğüne şaşırdım.
استغرب أنك تفكر بذلك

Dayanmamalarına şaşırmadım.
انا لا استغرب انهم لم يصمدوا

- Hiç şaşırmadım.
حقاً , لا استغرب .