"استغرقت وقتاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun sürdü
• uzun sürerdi

Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.
ولكن مجدداً، لقد استغرقت وقتاً طويلاً لوضع العجلات و الحقائب معاً

Bunu anlamam neden bu kadar uzun sürdü ki?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكى أفهم ذلك ؟

Muhtemelen benimle tanışman da o yüzden bu kadar uzun sürdü.
ربما لهذا السبب استغرقت وقتاً طويلاً لمقابلتى

Seni aramam neden bu kadar uzun sürdü?
ولمَ استغرقت وقتاً طويلاً كي أعاود الإتصال بك؟

2, 3, günde yaratan Tanrıya saygım var ama benimkisi biraz daha uzun sürerdi.
مع كامل إيماني بالرب.. الذي خلق الكون في يومين أو ثلاثة.. استغرقت وقتاً طويلاً كي أفهم هذا العالم

Benimki biraz daha uzun sürerdi.
استغرقت وقتاً طويلاً كي أفهم هذا العالم

Bize buradan bahsetmesi neden bu kadar uzun sürdü sence?
لمَ برأيك استغرقت وقتاً طويلاً لتُخبرنا بشأن هذا المكان؟

Bugün fiziksel muayenem neden uzun sürdü biliyor musunuz?
هل تعرفون لم استغرقت وقتاً طويلاً في الفحص الطبي اليوم ؟

Oh, üzgünüm geciktim; öğle yemeği biraz uzun sürdü.
انا آسف، استغرقت وقتاً طويلاً فالغداء

Böylece, yaratıkları izlerken çok korkunç şeyler öğrendiğini fark etmem uzun sürdü.
... لذا استغرقت وقتاً طويلاً لأدرك أنه قد تعلم أشياء رهيبة من تلك المخلوقات

Geri dönmen neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً كي تعود؟

Jules'u bulmak neden bu kadar uzun sürdü?
ما أقصده ، هو أنه لم استغرقت وقتاً طويلاً لتكتشف حقيقة (جولز) ؟

gelmen çok uzun sürdü!
لقد استغرقت وقتاً طويلاً

- Cevap vermen çok uzun sürdü.
استغرقت وقتاً طويلاً للإجابة

Çok uzun sürdü.
استغرقت وقتاً طويلاً

Dönmen neden bu kadar uzun sürdü?
-لم استغرقت وقتاً طويلاً في العودة؟