"استقالتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istifamı
• istifa
• istifam
• kabul etti

Baylar, bu sabah ailemi ve meslektaşlarımı korumak adına... istifamı sunuyorum.
أيها السادة, بقصد حماية عائلتي وزملائي... فأنا هذا الصباح أقدّم استقالتي.

Monsenyör O'Hara istifamı sundum. Özel olarak.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

Bu sabah okul yönetimine e-posta atıp istifamı verdim.
أرسلتُ مجلس المدرسة رسالة استقالتي هذا الصباح

Dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim.
منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة

Sanırım istifa mektubumu verirsem daha mutlu olacaksınız. - Ne?
أجل، أتعلم أعتقد بأنني سأكون سعيدة إن قمت بتقديم استقالتي

Beni emekliye ayırmıyorsun! Ben bırakıyorum! Bunu istifam olarak kabul et!
لن ترعاني في المرعى بعد الآن انا استسلم، اعتبر هذه استقالتي

Bu başvurunuzdan sonra size hizmet etmeme ihtiyacınız kalmadıysa söyleyin de istifamı sunayım.
و إن لم تكن بحاجة إلى خدماتي بعد تقديمك لهذا الالتماس فأرجو أن تُعلمني و سوف أقدِّم استقالتي

İstifamı sunup başsavcıya teslim olacağım ve yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşeceğim.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Her şey sona erdiğinde, başkana istifamı vereceğim.
سأقدم استقالتي الى الرئيس بمجرد ان ينتهى هذا

İlk önce eşime danıştıktan sonra bütün sorumluluğu üzerime almaya karar verdim ve istifamı sundum.
أولا، قررت بعد التشاور مع زوجتي انه سوف اتولى المسؤولية الوزارية وأقدم استقالتي

- Sanırım istifamı vermeye hazırım.
أعتقد وأنا على استعداد لتحويل في استقالتي.

İstifamı açıkladıktan sonra rengini değiştiririz.
أجل, لا داعي للشرح سنغير لون شعري بعد إعلان استقالتي

Ya bu konuda beni desteklersiniz ya da istifamı veririm.
يمكنكم إما دعمي في هذا أو تسلّم رسالة استقالتي

Ben istifa edersem kendisinin de istifa etmesi gerekeceğinden korkuyordu.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

O gücü nasıl bıulduğumu bilmiyorum, istifa mektubumu yazdım,
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

Eğer siz hergeleler o ödülü bana getirirseniz, komuta görevimden derhal istifa edeceğim.
أيها القاذورات إذا أحضرتوا تلك الجائزة ، سوف أقدم استقالتي

Davadan çekiliyorum ve istifa ediyorum ya tamirci?
سأترك القضية وسوف أقدم استقالتي وذلك الميكانيكى ؟

Arkadaşlar, bugün on kişi işten çıkarılmış. Ben de şu anda istifa ediyorum.
انتباه تم فصل 10 من أصدقائنا، و سأقدم استقالتي

Bu nedenle derhal istifa edeceğim.
لذلك , سأقدم استقالتي فوراً أحدكما سيقود الحكومة الجديدة

İstifam saat altıdan önce masanızda olacak.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

Dilekçemi verdim, Caldwell de kabul etti.
فقد قدّمت استقالتي و " كالدويل " وافق عليها