"استقراراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararlı
• dengeli

Daha kararlı enerji türleri hiper uzay yolculuğu için gerekli gücü sağlamıyor.
أشكال الطاقة الأخرى الأكثر استقراراً لا تكفي لتشغيل المحرك الفوقي

Radyum ve uranyum gibi kararsız elementler daha kararlı olmak için sürekli olarak çok daha küçük elementlere ayrışmaya devam eder.
العناصر غير المستقرّة كالرّاديوم واليورانيوم تنشطر باستمرار إلى عناصر أصغر لتصير أكثر استقراراً.

Ve daha kararlı ve güvenli bir dünya sağlamanın her tarafın çıkarına olduğu gerçeğine dayanarak.
وعلى أساس مصلحة كل الأطراف أننا سنتفق على أي شيء سيقود إلى كوكب أكثر أماناً و استقراراً

Daha mutlu, daha dengeli ve daha başarılı çocuklar yetiştiriyoruz.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

ve yaş ilerledikçe daha dengeli hale geliyorsunuz.
كلما مر الزمن بك .. كلما غدوت أكثر استقراراً

Bireyleri kararlı hale getirmezsiniz; bilgi taşıyan şablonu sabitlersiniz ve bu şablonun kendisini kopyalamasına izin verirsiniz. Ve elbette, DNA
لا نضفي استقراراً على العيّنة؛ بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع السّماح للقالب باستنساخ نفسه. و الحمض النّووي، طبعاً،

Şimdi, onları bir araya toplayıp devasa bir program haline getirmeyi başardım, bu umarım sistemlerimizi biraz daha kararlı hale getirecek ve Doktor Weir olduğunu iddia eden kimse veya neyse onunla daha iyi iletişim kurmamızı sağlayacak.
الآن، إستطعتُ دَمْجهم، لربطهم معاً إلى برنامجِ واحد كبيرِ جداً ونأمل أن يجعل أنظمتنا أكثر استقراراً قليلاً ويتيح لنا التواصل بشكل أفضل مع الشخص أو...

Bu, belli bir noktanın lazerle ısıtılarak manyetik direnci anında düşürülen ve veri yazılmasını sağlayan, ısısal olarak daha dengeli bir ortam sağlıyor.
مما يجعل التسجيل أكثر استقراراً حيث أن المقاومة المغناطيسة قد انخفضت وذلك بتسخين البقعة المراد التخزين فيها بليزر والسماح للمعلومات بأن تكتب.

Hayati organları daha dengeli görünüyor.
اعضاءه الحيويه تبدو اكثر استقراراً.