"استلقيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yattım

New York'un Kuzeyinde bir yerdeki bir senatoryumda taş üstünde yattım.
استلقيتُ على شرفة قارسة البرودة... فى مصحة بعيدة عن المدينة فى نيويورك...

Düşünebildiğim en iyi baskı çözümü kendi ağırlığım oldu üstünde tam iki saat yattım kıpırdamadan, o barajın yıkılmasını ellerimle tutarak dizlerimle, dirseklerimle.
وأفضلُ وسيلةٍ للضغطِ خطرت لي كانت جسدي ذاته لذا فقد استلقيتُ عليهِ ساعتين كاملتين دونَ أن أتحرّك، محاولاً منعَ هذا السدّ من الانفجار بينَ يديّ