"استمارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• formu
• formları
• form
• formlarının
• formunu
• formlarını
• formlarında

Müşterilere temizlik formu verdim böylece bizden ne istediklerini hep bildik.
أعطيت العملاء استمارات للتنظيف حتي لا ننسي أشياء يريدوننا أن نفعلها

- Güzel. Işın tedavisi formu almaya gelmiştim.
اتيت للحصول على استمارات العلاج الاشعاعي

Ağırlıklı olarak buradaki herkesin çevrim içi anketler yapmak için kullandığı bir araç olan Google formları kullandık.
استخدمنا استمارات جوجل بشكلٍ أساسي، وهي أداة يستطيع كل واحدٍ منَّا هنا استخدامها لعمَل استطلاعاتٍ عبر الإنترنت.

- Burada çalışmaya başladığımız zaman izin formları imzalamıştık.
طلب منا ان نملأ استمارات حسناً انا لا يروقينى ذلك

Seminere katıldıklarını gösteren bir form imzaladılar.
وبعدها وقعوا استمارات للإقرار بأنهم ذهبوا

Herhangi biri bana şu lanet olası suç formlarının nerede durduğunu söyleyebilir mi?
أبوسع أحدكم إخباري بمكان حفظ استمارات سوء السلوك؟

Öğrencilerinizden bazılarının formunu inceledikten sonra içlerinden birinin sahte olduğu bariz ortadaydı.
بعدما راجعنا بعضاً من استمارات طلابكم من الواضح للغاية أنه تم تزوير أحدها

Pardon. Sizlere müdür değerlendirme formlarını dağıtmam lazımdı.
كان من المفترض أن أوزع عليكم استمارات تقييم المشرف

Okul formlarında üçünün soyadını da kullandığım için insanlar zorluk çıkarırdı.
اعتاد الناس أن يسخروا مني عندما أنسب نفسي إلى الآباء الـ3 في استمارات المدرسة.

FBI'da gözetim formu yok muymuş?
المباحث الفيدراليّة ليس لديهم استمارات عهدة؟

Çünkü bu ilişki henüz İK formu aşamasında değil.
لأن هذا ليس في مرحلة استمارات الموارد البشرية بعد

Sonra da sipariş formları için sipariş formu doldurmak zorunda kaldım.
وبعد ذلك كان علي ان أملأ استمارة طلب من اجل قسم استمارات الطلبات

Bunları yalandan takiplerde ve formları doldurarak yapmadım.
لا أريد القيام بدورات تدريبية تافهة وتعبئة استمارات

Şimdi, bunlar taahhüt formları.
تتجهزون لمنافسة الوزن الثقيل الآن, هذه استمارات وعد

Giriş formları, alet okumaları, seks geçmişleri.
استمارات الدخــــول, قراءات الأجهزة, المعلومات الجنسية.

İstenen formları tam zamanında doldurdum, değil mi?
لقد ادخلت استمارات الطلب في الوقت المحدد صحيح؟

Okul gezisi için imzalamanız gereken birkaç form var.
معي استمارات لرحلة مدرسية، أحتاج إلى توقيعك عليها.

- Gelecek aya kadar form dolduracağım.
ستملأ استمارات حتى الشهر القادم

İşte. Resmi talep formlarının hepsini hazırladım.
هناك , أنا انتهيت من استمارات المصادرة

Başvuru formunu yazdırmanız bile bir yıl sürdü sizin.
استغرق الأمر عاماً كاملاً إلى أن طبعتم استمارات التقديم.

Hey, Barney, Bu talep formlarını doldurmayla ilgili sana birkaç sorum olacak.
و هو كان يكره كل لحظة فيها مرحباً بارني .. عندي بعض الاسئله عن ملئ استمارات التسجيل هذه