"استمارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• formu
• form
• formunu
• formumu
• formunda
• belgesi
• formlarını
• formları
• belgesini
• formunuz
• başvurusu
• başvurusunda

Televizyona çıkacağım. Bir telefon geldi ve bir başvuru formu aldım.
سوف اظهر على التليفزيون لقد اتصلوا بى واعطونى استمارة لكى املئها

O zaman elindeki de olimpiyat seçmeleri giriş formu olmalı.
واعتقد انه جاء ومعه استمارة دخول التصفيات ل يون شيك

Bu parayı kazandığınıza dair bir form yolladık mı size?
هل أرسلنا لك استمارة تقول انه يتوجب دفع هذا المال؟

Bir form doldurmak zorundaydınız. Sorulardan birinde, aile büyükleriniz arasında Yahudi olup olmadığı soruluyordu. Benim yoktu.
كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود

Bu rıza formunu imzalayarak, vücudunu asil bir davaya bağışlamış olacaksın.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Belediye meclisi seçimleri için adaylığımı koyacağım ve anladığım kadarıyla formu buradan alacakmışım.
أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا.

Ve beni Pittsburgh Üniversitesi'ne kadar götürdü orada bir başvuru formu doldurdum ve gözetim altında kabul edildim.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

Şimdiki ve geçmişteki ilişkilerim hakkında sorular cevapladığım uzun bir başvuru formu doldurdum.
ملأت استمارة طلب طويلة، مجيبة عن اسئلة حول انتماءاتي الحالية والماضية.

Seçmen kayıt formu doldurduğunuzda onlar formları işleme koyan ve sizi listeye ekleyen kişiler.
فعندما يملأ أحدهم استمارة تسجيل ناخب فهما المسؤولان عن معالجة الاستمارات ومن ثم إضافته إلى القائمة.

İki hafta önce bir başvuru formu doldurdum.
حسنا، لقد ملأت استمارة منذ حوالي أسبوعين

Ben Aaheja Aaheja'dan geliyorum. Bir tane kasa kiralama formu istiyorum.
أنا من شركة أهيجا و أهيجا وأريد استمارة صندوق إيـــداع

Her tutuklu için bir form tutulur ve bırakılır.
كل استمارة تشير إلي سجين قُبض عليه ثم أطُلق سراحه

Ben, bayan bana bir form ver dedim. Ama bayan, ben bayan değilim diyor.
أنا سأقول , السيدة أعطتني استمارة وقالت أنها ليست سيدة

Bürokrasi daima beni şaşırtmayı başarıyor. On iki tane form doldurdum.
لقد إضطررتُ لتعبئة إثنا عشر استمارة للحصول فقط على هذه البطاقة المفتاحية للطابق السابع،

Bütün yapmamız gereken, bu milletvekili başvuru formunu doldurmak.
حسناً, كل ماعلينا فعله أن نملء استمارة النائب هذه

Bu arada, yeni arkadaşlarınız, şuradaki beyzbol takımına katılım formunu imzalayacak ve size de oynamayı umut etmek kalacak.
بالمناسبة يا رفاق هناك استمارة تسجيل، لفريق الكرة الخفيفة على اللوحة هناك، في حال كنتم ترغبون في اللعب.

Anne, yapman gereken, kayıt formumu imzalamak.
أمي، ما يجب عليكِ هو أن توقعي استمارة التحاقي بالمدرسة

Elimizdeki kabul formunda dokuz saat önce yediği yazıyor.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

FBI mahkeme belgesi ve otel odasını kontrol etti.
لقد تفقّدت المباحث الفيدراليّة استمارة المثول القضائيّ وغرفته بالفندق

Henüz İK formlarını imzalamadık.
فنحن لم نوقع استمارة الموارد البشرية بعد

Başlamadan önce şu feragat belgesini doldurmanız gerekiyor.
قبل أن نبدأ,أريكم أن تملأوا استمارة تنازل

N-400 formunuz, dosya ücretiniz, parmak iziniz ve fotoğrafınız bizde.
نحنُ سنقوم بمليء استمارة الـ إن -400 وعليك دفع رسوم الإيداع لو نجحت بخصوص خلفيتك العائلية

-İş başvurusu yapmak istiyorum.
كضابط بوليس أحتاج الى استمارة توظيف

Mesela geçen gün kredi kartı başvurusunda bulundum ve hemen kabul edildi.
مثل قبل عدة أيام حصلت علي استمارة بطاقة ائتمان و حصلت علي موافقة مُسبقة