| Yeteri kadar Eğlendiniz. Şimdi doğru evinize, yaylanın! | Open Subtitles | انتم قد استمتعتم هنا اذهبوا مباشرة إلى منازلكم |
| Sybaria'da Eğlendiniz mi? Doktorla oraya gittiğini duydum. | Open Subtitles | هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك |
| Bu yılın Cadılar Bayramı bölümünü umarız beğendiniz | Open Subtitles | نأمل أنكم استمتعتم بحلقة عيد القديسين لهذه السنة |
| Umarım bu mola hoşunuza gitmiştir. | Open Subtitles | ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت |
| Evet, umarım siz de biraz eğlenmişsinizdir... | Open Subtitles | حسناً، أتمنـّى أيـّها الأصحاب أن تكونوا قد استمتعتم |
| Umarım turumuzu sevmişsinizdir. Unutmayın: | Open Subtitles | آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا |
| Umarım tek kişilik pasta savaşımı beğenmişsinizdir, çocuklar. | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال. |
| Eğlenmenize sevindim. | Open Subtitles | يسرني أنكما استمتعتم |
| Çok eğlenmişsiniz | Open Subtitles | بأنكم قد استمتعتم |
| Umarım küçük masalımızdan hoşlanmışsınızdır çocuklar! | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال. |
| Pekala, millet! Yeterince Eğlendiniz. Gösteri bitti. | Open Subtitles | حسناً,لقد استمتعتم انتهى العرض,عودوا الان لبيوتكم |
| Bensiz gittiğiniz partide Eğlendiniz mi? | Open Subtitles | اسمعوا ، هل استمتعتم بالحفلة البارحة من دوني ؟ |
| Eğlendiniz mi? Dönüyor musunuz? | Open Subtitles | مرحبًا, هل استمتعتم هل أنتم في طريق العودة؟ |
| - Eğlendiniz mi? - Erkek arkadaşın harika biri. | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم صديقك لطيف جدا |
| - Gezimizi beğendiniz mi? | Open Subtitles | أحسنتم اليوم هل استمتعتم بوقتكم ؟ أجل |
| Yemeği beğendiniz mi? | Open Subtitles | هل استمتعتم بوجبتكم ؟ |
| Son durak. Umarım hoşunuza gitmiştir. | Open Subtitles | هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة |
| Umarım hoşunuza gitmiştir. Görünüşe bakılırsa sana biraz iş çıktı dostum. - Bu oyuncak ne kadar? | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم بلك يبدو أنه قسم عليك عمل يا صدقي |
| Evet, umarım sizler de biraz eğlenmişsinizdir. | Open Subtitles | حسناً، أتمنـّى أيـّها الأصحاب أن تكونوا قد استمتعتم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Umarım eğlenmişsinizdir. | Open Subtitles | شكرا للمجيىء ارجوا ان تكونوا استمتعتم |
| Umarız programımızı sevmişsinizdir. | Open Subtitles | نأمل أن تكونوا قد استمتعتم ببرامجنا |
| Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir ve akıl konusunda birkaç şey öğrenmişsinizdir. | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل. |
| Eğlenmenize sevindik. | Open Subtitles | نحن سعيدون أنكم استمتعتم |
| Barney, duyduğuma göre Nora'yla laser tagde çok eğlenmişsiniz. | Open Subtitles | -عام 2011" " - بارني) سمعت) .. أنك و(نورا) استمتعتم بصراع الليزر |
| Baylar ve bayanlar, umarım bu küçük kanal gezintimizden hoşlanmışsınızdır. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بجولتنا الصغيرة لمصب النهر |
| Şimdi çocuklar, umarım hepiniz de kitaplarınızı okurken iyi vakit geçirdiniz ...ve kitabınızı anlatmak için de hazırsınız. | Open Subtitles | أيّها الأولاد، آمل أنكم جميعاً استمتعتم بقراءة كتبكم وأن تكونوا مستعدّين لتقارير الكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 