"استمتعتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma
• eğlendim
• beğendim
• eğlenceliydi
• keyif
• zevk
• eğlenmiştim

Ortalığı kirletmek çok hoşuma gitti. Sanırım karanlık bir tarafım var.
لقد استمتعتُ كثيراً في عمل الفوضى أعتقد بأنّ لدي جانب مظلم

Seninle shiatsu masajıyla ilgili konuşmak çok hoşuma gitti.
لقد استمتعتُ بالحديث معكِ حول نظام التدليك ذلك.

Senaryo çok harikaydı bu yüzden ikisini de oynarken çok eğlendim.
كان النصّ رائعاً باستمرار، لذا استمتعتُ بتأدية كلا الشخصيّتين

Son dört haftada çok eğlendim.
لقد استمتعتُ في الأسابيع الأربعة الماضية كثيرًا

Selam, çocuklar. Dün gece karnavaldaki ucube gösterinizi beğendim.
مرحباً يا رفاق، استمتعتُ بعرض المسوخ خاصتكم في المهرجان أمس.

Her neyse, bunu tamamen yabancı birinden öğrenince gerçekten çok eğlenceliydi.
على كل حال, فقد استمتعتُ باكتشاف ذلك من خلال أحد الغرباء!

Belki de ben seni terk ettim. Tatilimden gerçekten keyif aldım.
.لربما أنني أنا من تركتك لقد استمتعتُ حقا بإجازتي

İçkinizden sizin kadar zevk aldım, bayım.
استمتعتُ بالشراب كما استمتعتَ به يا سيدي.

Geçirdiğimiz seanslarda eğlenmiştim ama eminim klinik senin için en iyi bakımı sağlayacaktır.
لقد استمتعتُ بجلساتنا العلاجية معاً لكنني واثقة بأنّ العيادة ستوفر لكَ أفضل عناية ممكنة

Banyo zeminine çamaşır suyu dökmek benim de çok hoşuma gitti.
وأنا كذلك استمتعتُ بسكب المبيّض على كامل أرضيّة الحمّام

Sanırım üçümüzün böyle takım olması o kadar hoşuma gitti ki bitmesini istemedim.
أظنّني استمتعتُ بكون ثلاثتنا فريق، لم أرغب بإنهاء ذلك.

Önceki çok hoşuma gitti, bu yüzden bir kez daha istedim.
حسناً، لقد استمتعتُ بالقبلات السابقة كثيراً، وأردتُ المزيد.

Orada hoşuma giden tek şeydi üstelik.
كان أحد الأمور القليلة التي استمتعتُ بها في ذلك المكان

Pekala, ben de sen eğlenirken seni izleyerek eğlendim.
حسناً، لقد استمتعتُ حقاً بمشاهدتكِ تمتّعينَ نفسكِ.

Ben bugün eğlendim.
-لقد استمتعتُ اليوم . -تناولتُ شريحةَ لحم.

Sam ile yıllardır eğlenmediğin kadar seninle 24 saatte eğlendim.
أعني لقد استمعتُ كثيراًً برفقتك خلال الساعات الـ24 الماضية أكثر مما استمتعتُ به برفقة (سام) خلال سنوات

Eğlenebildiğim kadar eğlendim.
استمتعتُ بما يكفي

Günaydın Chad. "Gemide Yaşam" haberini çok beğendim.
استمتعتُ فعلاً بالتقرير عن برنامج "العيش على متن السفينة"

Aslında beğendim. Çok güzeldi.
في الواقع قد استمتعتُ حقًا, كانت جميلة

Lütfen özür dilemeyin. Dün gece hayli eğlenceliydi.
رجاءً لا تعتذر لقد استمتعتُ بنفسي للغايةِ

Bu kadar eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu. Çok eğlenceliydi.
لقد مضت فترة منذ أن استمتعتُ هكذا مع الأطفال كان ممتعاً

Yazmaktan keyif aldım ama yeterince yalnız kaldığımı hissettim.
استمتعتُ بالكتابة لكني أشعر أني قصيت الكثير من الوقت لوحدي لحد الآن

Birlikte geçirdiğimiz her andan zevk aldım ve bunun için teşekkür ederim.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Seninle çalışırken çok eğlenmiştim.
لقد استمتعتُ حقاً عندما عملنا معاً.