| Düzenlilik ve süreklilik yıldızları tahmin edebilmemizi sağlar. | Open Subtitles | هناك نظام و استمرارية وقدرة على التنبؤ بالنجوم |
| Konu da bu. Ev halkının süreklilik projesi için. | Open Subtitles | هذا هو المغزى إنهما جزء من مشروع استمرارية منزلي |
| Ki ben çok severim çünkü ortada bir süreklilik olduğunu gösteren Sivil Savaş'tan sonra yapılan ilk kalkınma planıyla bağlantı kuruyor. | Open Subtitles | والذي حقاً اود تقديمه لانه مرتبط بالاعمار الاول بعد الحرب الاهليه لاظهار ان هناك استمرارية |
| Bu bence... bence muhteşem ama şovun devamlılığını bölemeyiz. | Open Subtitles | ذلك انا متأكدة انا متأكدة ان هذا رائع و لكننا لا نستطيع قطع استمرارية العرض |
| Doğum hareketi altındaki talimatlarımız mümkün mertebe insan ırkının devamlılığını garantiye almak için. | Open Subtitles | ولايتنا بموجب قانون الخصوبة هي لضمان استمرارية الجنس البشري |
| Liberal arts eğitiminin ufukta görünen bu ideal şeklinde, düşünce ve eylemin sürekliliği ve akademik dünyayla sınırlı kalmayan bilgi gelişimi esastır. | TED | في هذا التوسع المثالي بشكل كبير لتعليم الفنون الليبرالية حيث استمرارية الفكر والعمل والحياة الحيوية المعرفة وشحذ بعد الحياة الأكاديمية يصبح من الضروري. |
| Uzay-zaman sürekliliğini, iki boyutlu durağan bir fotoğrafta keşfediyorum. | TED | أنا أستكشف استمرارية الزمان المكاني داخل صورة ثابتة ثنائية الأبعاد. |
| Şimdi, ilginçtir. Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz. | TED | وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي. |
| Sanırım sizin sorununuz tekillik ve süreklilik arasındaki farkı bilmemeniz. | Open Subtitles | كلمة تفرّد مع كلمة استمرارية |
| Bunu uzay-zaman sürekliliği olarak düşün. | Open Subtitles | كما أنها تفكر في استمرارية الزمكان. |
| Plutarch, Theseus'un Gemisi'nin kişiliğin sürekliliği etrafında dönen felsefi paradoksun bir örneği olduğuna dikkat çekmişti. | TED | لاحظ (بلوتارش) أن سفينة (ثيسيوس) هي مثال على التناقض الفلسفي الذي يتمحور حول استمرارية الهوية. |
| Hayır, Ted! İlişki süresi - zaman sürekliliğini ihlal ediyorsun. | Open Subtitles | تيد لا أنت تنتهك مسألة استمرارية الوقت للمواعدة |
| Bu resmi yarattığımda, Günden Geceye'nin gerçekten de yeni bir görme, zamanı sıkıştırma, uzay-zaman sürekliliğini bir fotoğrafta keşfetme yolu olduğunu anladım. | TED | عندما التقطت هذه الصورة، أدركت أن النهار لليل هو حقا وسيلة جديدة للرؤية، وضغط الوقت، واستكشاف استمرارية الزمان المكاني في صورة. |
| Bugün bunlara baktığımızda oymaların etrafındaki dağların ve yağmalanmış arazinin taşlarından harabelerin tepesine yapılmış kilisenin arasında tarihi ve dokusal bir devamlılık var. | TED | بإمكاننا اليوم أن ننظر إليها ونرى استمرارية تاريخية ونسيجية بين تلك النقوش والجبال المحيطة بها وتلك الكنيسة التي بنيت على الأنقاض مستخدمين حجارة أحضرت من الموقع. |
| Sadece tek bir devamlılık olup ona müdahale edemezsiniz. | Open Subtitles | يوجد فقط استمرارية واحدة لهذا ... و لا يمكن إعادة برمجتها نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 