"استمرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam et
• devam etti
• sürekli
• devam edin
• sürdü
• devam ederse

Bunu kendi kendine söylemeye etmeye devam et çünkü tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
وَ الآن، استمرّ بترديد ذلك في نفسِك لأني لا أريدُ سَماع كلمة أخرى حول هذا

devam et, bu masum çocukları öldürerek oğlunun intikamını al.
استمرّ, اقتل هؤلاء الأطفال و انتقم لابنك

Ama devam et, devam et. Ta ki yüzümüz utançtan eğilene kadar.
استمرّ في ذلك، استمر حتى تضع رأسنا في الأرض

Fakat uzun bir süre, tavuğun saygılı statüsü, mutfaktakinin yanında var olmaya devam etti.
ورغم ذلك فإنّه ولفترة طويلة استمرّ تبجيل الدجاج جنباً إلى جنب مع دورها في الطعام.

Cenazesinde arkadaşları sürekli benim yanıma gelip onun hakkında hikâyeler anlatıyorlardı.
وفي جنازته ، استمرّ رفاقه بالتحدّث معي وإخباري عن مواقفه وقصصه

Çıkmaya devam edin.
الثّلج فقط اصبح ارفع استمرّ في الصعود

Buna devam et. Buna devam et, ahbap, işe yarayacak.
،استمرّ كذلك، استمرّ كذلك يا رجل سوف يجدي نفعاً

Adamım, böyle biriktirmeye devam et, bir dakika içinde zengin olursun.
استمرّ في الادّخار على هذا المنوال و ستصير غنيّاً في فترة وجيزة

Pervanelere vurmaya devam et. Neredeyse ölüyorum, haydi.
استمرّ بضرب المراوح أنا أموت، سأصرخ بصوت عالي، هيّا.

Git ve hayatını yaşamaya devam et.
استمرّ في عيش حياتك -وليبارك لك الربّ -حسنٌ

Yüzeye çıkmaya devam et.
الثّلج فقط اصبح ارفع استمرّ في الصعود

Nefes almanı istiyorum. Nefes almaya devam et.
l ريدك أن تتنفّس،فهمت فقط استمرّ بالتنفّس

Çok güzel bir hikaye Hasan. devam et lütfen.
القصّة ساحرة، ياحسن أرجوك استمرّ

devam et o zaman. Cardiff'e nasıl geldin?
استمرّ اذاً، كيف انتهي بك الحال فى " كارديف "؟

"Kalbine güvenmeye devam et, rüyaların gerçekleşecek."
"استمرّ بالوثوق في قلبك، وستتحقّق أحلامك

Yabancı inşa etmeye, Svadilfari yük taşımaya devam etti. Ne kar ne yağmur işlerini yavaşlattı.
استمرّ الغريب في البناء، واستمرّ سفادلفاري في السحب، ولم يستطع لا الثلج ولا المطر أن يعيقا تقدّمهما.

7 kez. Her seferinde yapmaya devam etti.
سبع مرات، استمرّ في العودة الى هناك مراراً وتكراراً

Ta ki bir gün gelip de canıma tak edene kadar öyle devam etti.
استمرّ الوضعُ هكذا إلى أن فاضَ بي الكيلُ ذاتَ يوم.

... sürekli olarak şu iki tarih kafamın içine akıyor.
استمرّ بالحصول على هذه هذين التاريخين تومض في رأسي

devam edin lütfen. İşinizi bırakmayın.
استمرّ رجاء، لا تتوقف عمّا تفعله.

Balayınız ne kadar sürdü?
وكم استمرّ شهر العسل المُنْصَرم برفقتها؟

Bu durum biraz daha devam ederse, toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalabilirim.
إن استمرّ الأمر لفترة أطول قد أضطّر إلى استعمال وسيلة نقل عامة مجدداً