"استمعتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlediniz
• dinlerseniz
• dinleseydi

Dünyanın dört bir yanından kadınları dinlediniz, bazı şeylerin niçin gerçekleşmesi gerektiğini anlattılar.
لقد استمعتم للنساء من جميع أنحاء العالم يتحدثن عن سبب حدوث الأشياء،

Uzun ve karmaşık bir dava dinlediniz.
لنتابع، لقد استمعتم إلى قضية طويلة ومعقدة.

İfadeleri dinlediniz ve bu konuda yasaların ne dediğini öğrendiniz.
لقد استمعتم إلى الشهادة، ولديكم نص القانون المطبق في هذه الحالة.

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

İyice dinlerseniz miraslarını size fısıldadıklarını duyabilirsiniz.
لو أنكم استمعتم لوجدتموهم يهمسون بإرثهم لكم

Beni dinleseydi bunlar olmazdı.
لم يكن ليحدث هذا اذا استمعتم الي

Keşke beni daha çok dinleseydi...
لو كنتم استمعتم لي

Tanıklar arasında Polis Müfettişi Hearne'ün ifadesini dinlediniz.
من بين الشهود ، لقد استمعتم اٍلى هيرن كبير المفتشين

Son zamanlarda güzel bir radyo dinlediniz mi?
هل استمعتم لشيء جيّد على الراديو مؤخراً ؟

İki davayı da dinlediniz, ...şimdi tekrar nabzınızı yoklamanızı istiyorum.
لقد استمعتم إلى طرفي القضية وأود الآن أن أتفحص نبضكم مرة أخرى

Hepiniz, dün akşam Drake ve Future karışık kasetini dinlediniz.
كلكم استمعتم لـشريط دريك و فيوتشر بالأمس

Tanığın ifadesini dinlediniz.
لقد استمعتم الى شهادة شهود الواقعة

Oldukça ilginç bir akım. Çünkü herkesin ikna edici bir biçimde konuşabildiği bir dünyada yaşadık, formlar fonksiyonları takip eder, ama bence ben bir tür yetişkinim bu dünyada -- dün Neil Gershenfeld' i dinlediniz, onun labarotuvarda bir arkadaşıyıdım-- gerçek bir dünya olan yer bilginin formları ve fonksiyonları tanımladığı yer.
هذا اتجاه مثير بالفعل للإهتمام. لأنه كنا نعيش في عالم حيث الجميع يعتبرون بارعين، الشكل يتبع الوظيفة، لكن أعتقد أظن أنني نوعا ما نشأت في عالم -- البارحة استمعتم إلى نيل غيرشنفيلد، كنت في مختبر مرتبط بمختبره -- حيث أنه بالفعل عالم تعرّف فيه المعلومات الشكل والوظيفة.

Ve eğer dikkatli dinlerseniz, ailesini aradığını duyabilirsiniz.
...واذا استمعتم بإمعان فسيمكنكم سماعها تتصل بعائلتها

Eğer daha dikkatli dinlerseniz, bir uçak sesi duyacaksınız.
إذا استمعتم عن قرب سوف تسمعون صوت طائره

Size birşey söylemek istiyoruz, eğer dinlerseniz.
سنخبركم لو فقط استمعتم