| Bu karmaşık dava için her iki tarafın mücbir sebeplerini de dinledim. | Open Subtitles | لقد استمعت الى حجج مقنعة من كلا الطرفين في هذه القضية الصعبة |
| Bir gün Basie grubuyla Lester Young'ı dinledim ve bluesun dışına çıkmış gibi geldi. | Open Subtitles | و من ثم مع الفرق الأساسية فقد استمعت الى ليستر يونغ و قد بدا كما لو أنه خرج عن أسلوب البلو |
| Doğru. Sözü gelmişken, bugün senin programını dinledim. | Open Subtitles | نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم. |
| Axl'ınkini dinlediniz ama. Ayrımcılık yapıyor gibi gözükmemek adına, biraz daha heyecan gösterebilirsiniz. | Open Subtitles | استمعت الى اكسل من باب عدم التفضيل هلا اظهرت قليلا من الحماس |
| Kaseti dinlediniz mi? | Open Subtitles | هل استمعت الى الشريط الذي أعطيتك اياه؟ |
| O zamanlar bir sürü grup dinlerdim. | Open Subtitles | لقد استمعت الى كثير من الفرق في ذاك الوقت |
| Bugün derste kaçakçıIıkla ilgili söylediklerini dinledim. | Open Subtitles | لقد استمعت الى ماقلته فى الفصل اليوم عن تهريب المخدرات |
| Hikâyelerinizi dinledim de sizin masumlukla alakanız yok. | Open Subtitles | وبعدما استمعت الى حكايتك انت بعيد جدا عن البراءة |
| Bak, senin aptal kedi hikayeni dinledim diye aklına salakça birşey gelmesin. | Open Subtitles | اسمع فقط لإنني استمعت الى قصة قطتك المتخلفة لا يعني شيئاً |
| Üzgündü. Kızımı dinledim. Suçluyum. | Open Subtitles | لقد كانت منزعجه واقد استمعت الى ابنتي هل انا مذنب |
| dinledim ve kendi kendime düşündüm, "Kredi derecelendirme kuruluşları nedir ve neden herkes bunların yaptıkları işlerden dolayı üzgün?" | TED | استمعت الى الأخبار وقلت لنفـسي "ما هي وكالات التصنيف الائتماني ولماذا يبدو الجميع منزعجاً من عملهم؟" |
| Bugünkü programı dinledim. | Open Subtitles | لقد استمعت الى برنامجك اليوم ولذا |
| Ben senin diyeceklerini dinledim. | Open Subtitles | والان قد استمعت الى ما يجب عليك قواه |
| Tarafların iddialarını dinledim ve davanın geldiği bu noktadaki delilleri de göz önüne aldığımda kararım şu şekildedir: | Open Subtitles | وبعد أن استمعت الى مرافعات المحامي أما بالنسبة لقوة الأدلة في هذه المرحلة من المحاكمة فلقد استنتجت مايلي... |
| Söylenecek her şeyi dinledim. | Open Subtitles | لقد استمعت الى كل ما قيل |
| Onlara izin vermeyeceğim. Kaseti dinlediniz mi efendim? | Open Subtitles | -هل استمعت الى شريط التسجيل ياسيدي ؟ |
| Kaseti dinlediniz mi efendim? | Open Subtitles | -هل استمعت الى شريط التسجيل ياسيدي ؟ |
| Sonra kalbini dinlerdim. | Open Subtitles | بعدها استمعت الى قلبه |
| "İleri geri" şarkısını o kadar çok dinlerdim ki. | Open Subtitles | (يا رجل , لقد استمعت الى (ذهاباً واياباً بطريقة ايمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 