| Hayır, kardeşim. Biraz yiyecek al, müziği dinle ve evine dön. | Open Subtitles | ،كلا، يا أخي، تناول بعض الطعام .استمع إلى الموسيقى وأرجع للمنزل |
| Tekrar çalıyoruz. Zillerin sesini dinle. | Open Subtitles | هل يمكن سماعها مرة أخرى استمع إلى صدى آلات الصنجان. |
| Vicdanını dinle ağzından çıkan gururlu gerçekleri değil. | Open Subtitles | استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل |
| dinleyin çavuş. Beni daha ne kadar burada tutacaksınız? | Open Subtitles | الآن استمع إلى أيها الرقيب إلى متى سوف تتحفظ على هنا ؟ |
| Ben, cennet ve cehennemden edebiyatı yapan... goygoycu bir rahibi dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار |
| dinle beni Git bir doktor bul. | Open Subtitles | استمع إلى ما أنا أقوله لك. اذهب واحضر لى الطبيب. |
| Beni dinle. Bana yalan söyleme, duyuyor musun? | Open Subtitles | استمع إلى ، لا تسرد على التفاهات الآن ، هل سمعت ؟ |
| Seyirciyi dinle. Onları avuçlarının içine almışlar. | Open Subtitles | استمع إلى الجمهور ، لقد استحوذوا عليهم فى راحة يدهم |
| Asla bir hizmetkarın gözünün içine bakmaz. Sen beni dinle. | Open Subtitles | لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى |
| - Montero gerçek bir asildir. Asla bir hizmetkârın gözünün içine bakmaz. Sen beni dinle. | Open Subtitles | لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى |
| Merhaba? - Adrian, Adrian, şunu dinle. | Open Subtitles | انها الساعة العاشرة ـ أدريان، أدريان، استمع إلى هذا |
| İşte, şu mesajı dinle. Aklını kaçırıyor. ...başka bir kadınla düşündüğüm şeyi yapıyorsan... | Open Subtitles | استمع إلى هذه الرسالة إنّها تفقد عقلها أنت لا تريد سماع البقيّة |
| Kendini kepaze etmeyeceğin bir yerde piyano dinle. | Open Subtitles | استمع إلى البيانو في مكان لا تجعل من نفسك مغفلاً بوجودك فيه |
| Şu satırları dinle. Onu porno sinemalarındaki or.spular gibi kesmeye kararlıyım. | Open Subtitles | استمع إلى هذه الأغاني أنا مزقته بشدة مثل العاهرات الإباحيات |
| Çatı oluğundan akan sesi dinle. | Open Subtitles | استمع إلى قطرات الماء المتساقطة إلى المزراب. |
| Korkunç biriyim, biliyorum ama bir de şunu dinleyin: | Open Subtitles | أنا أعرف ، أنا رهيب، ولكن استمع إلى هذا: |
| Bütün gün o dükkan senin bu dükkan benim dolaştık ve senin zırlamalarını dinlemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد قضيت اليوم كله من متجر لآخر معك استمع إلى آنينك والآن بعد ان وجدنا أخيراً.. |
| * Arabama atlıyorum * - sesini dinledim, bebekler gibi ağladım. | Open Subtitles | جلست في شقتي استمع إلى صوتك تبكين مثل الطفل |
| Arabayla işe giderken, çok yüksek sesle sert rap dinliyorum. | TED | عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا. |
| Haberleri dinlediğim, ülkemde olanları takip ettiğim her gün kalbim parçalanıyordu. | TED | يوم بعد يوم، عندما استمع إلى الأخبار، عندما اتابع ما كان يحدث مع بلدي، كان قلبي يتحطم. |
| Buna aldırmıyordum. Evdeki nefes seslerini dinliyordum. | Open Subtitles | لم أمانع, كنت استمع إلى المنزل وهو يتنفس |
| Sadece metronomun tiklemesine kulak ver. | Open Subtitles | فقط استمع إلى دقات بندول الإيقاع. |
| Üç yıldır rap dinlemedim. | Open Subtitles | انا لم استمع إلى اغنية راب لثلاث سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 