"استنزاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybı
• yıpratma
• akıtmaya

Olay yerinde bulduğunuz kan miktarına rağmen, ölüm nedeni kan kaybı değil.
وعلى الرغم من كمية الدم هل وجدت في مكان الحادث، الدفع عندالتسليم لم يكن استنزاف.

Her yaptığımı danışmana açıklamak zaman kaybı olmaya başladı.
بات من استنزاف الوقت أن أفسّر تصرّفاتي للمستشار

Gerçek ölüm sebebi, iç kanamadan kaynaklı kan kaybı.
على الطول الحالى لا السبب الفعلى للوفاه كان استنزاف

Yani bu bir yıpratma savaşı.
حتى توافق على السماح لي بعيش حياتي الخاصة إذاً هي حرب استنزاف

Şu noktada bu bir yıpratma savaşı.
في هذه اللحظة، تحولت الحرب إلى حرب استنزاف

Sanki katil, kanını bir yere akıtmaya çalışmış.
كأن الشىء الذي قتله كان يريد استنزاف دمه

Ya Valerie Castillo'yu öldüren kişi tıpkı Buz Kamyonlu Katil gibi onun kanını akıtmaya çalıştı ama nasıl yapılacağını bilemediyse?
ماذا لو كان الشخص الذي قتل (فاليري كاستيلو) يحاول استنزاف دمها مثل قاتل شاحنة الثلج -ولكنه لم يعرف كيف؟

Bu nesneyle delinen şah damarı sebebiyle oluşan aşırı kan kaybı.
استنزاف المتفجرات من الشريان السباتي، ثقب هذا.

Bu nesneyle delinen şah damarı sebebiyle oluşan aşırı kan kaybı.
استنزاف ناسفة من الشريان السباتي، ثقب بواسطة هذا.

Ölüm nedeni kan kaybı.
كان سبب الوفاة استنزاف.

Bu bir yıpratma savaşına döndü.
لقد تحولت المعركة إلى معركة استنزاف

Bu bir yıpratma harbine dönüşemez.
يجب ألّا يتحوّل الأمر إلى حرب استنزاف

Bu bir tür yıpratma savaşıydı.
لقد كانت معركة استنزاف للخصم