| Paniğe kapılıp kaskı çıkarmaya çalışıyor ki, bu yaptığı duman solumasını hızlandırmaktan başka bir işe yaramıyor. | Open Subtitles | ومذعور يعيش، تكافح من أجل الحصول عليه، الذي يزيد من معدل من استنشاق الدخان. |
| - Ölüm nedeni, duman soluması. | Open Subtitles | لذا الدفع عندالتسليم كان استنشاق الدخان. |
| Hastanın hava yolları ağır duman solunumu nedeniyle tehlikede! | Open Subtitles | مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان |
| Neyse ki çoğu dumandan ölmüş. | Open Subtitles | معظم الضحايا ماتوا من استنشاق الدخان شكرا للرب |
| Aslında insanlar dumandan boğularak ölüyormuş, Ateşi hissetmiyorlarmış. | Open Subtitles | حسنٌ، نعم ولا أقصد، معظم الناس يموتون من استنشاق الدخان قبل أن يلمسهم الحريق |
| duman yüzünden artık soluk alamıyor. | Open Subtitles | لا يمكنه استنشاق الدخان أكثر من هذا نظراً لحالته. |
| İkinci, üçüncü ve dördüncü derece yanıklar duman zehirlenmeleri ve travma vakaları bekliyoruz. | Open Subtitles | نحن ننظر إلى حروق من الدرجة الثانية والثالثة والرابعة استنشاق الدخان ، وبعض الرضّات |
| Muhtemelen, duman soluduğu içindir. Intube etmeliyiz. | Open Subtitles | ربما بسبب استنشاق الدخان يجب علينا ادراج انبوباً بالقصبة |
| Bu durum, kapalı alanda duman soluma nedeniyle her yıl, çoğu kadın, yaklaşık 4 milyon insanın ölümüne neden oluyor. | TED | وهذا يسبب حوالي 4 ملايين حالة وفاة سنويا بسبب استنشاق الدخان في الأماكن المغلقة. وبطبيعة الحال، فإن معظم الذين يموتون هم من النساء. |
| duman solumak gerçekten pis bir iş. | Open Subtitles | رباه، استنشاق الدخان أمر كريه. |
| Alevlerden önce duman bu insanları öldürecek. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص سوف يموتون من ...استنشاق الدخان قبل النيران |
| Günün birinde bu yangın tuzaklarının içinde 10.000 kişiyi öldürecekler, ...ve ben de birisinin çıkıp, bize nasıl inşa etmeleri gerektiğini sorana dek duman yutup, ölü taşıyacağım. | Open Subtitles | في يوم من الأيام، سيقتل في واحدة من تلك المباني الغير مؤمنه 10 آلاف وسأستمر في استنشاق الدخان وإخراج الجثث... حتى يسألنا أحدهم عن... |
| Adamın da ciğerlerinde duman yok. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} لم يوجد لديه دليل على استنشاق الدخان ايضا |
| duman solumaktan ölür. | Open Subtitles | لقد مات من استنشاق الدخان |
| duman zehirlenmesinden. | Open Subtitles | من استنشاق الدخان. |
| - Ölüm sebebi duman zehirlenmesiymiş. | Open Subtitles | وسبب وفاته استنشاق الدخان |
| Adli tıp çok önce dumandan öldüğünü söyledi. | Open Subtitles | قال الطبيب الشرعي أنه قد فارق الحياة بسبب استنشاق الدخان |
| Bay Gibbins'in ölüm sebebini dumandan zehirlenme olarak ifade etmişlerdir. | Open Subtitles | أكّدت أن سبب وفاة السيد (غيبنز) الاختناق بسبب استنشاق الدخان. |
| dumandan zehirlenmişlerdi. | Open Subtitles | لقد عانوا من استنشاق الدخان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 