"استهداف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef
• hedefi
• hedefleyerek

Prentiss, sen ve J.J. Allyson'la konuşup Rebecca'nın niye hedef alınabileceğini sorun.
برينتيس انت و جي جي اعرفا من أليسون عن سبب استهداف ريبيكا

Dışarıdaki diğer yaratıklardan farklı bir hedef alma algoritmaları vardır.
من الأرجح أنّ لهم خوارزمية استهداف مُغايرة عن الوحوش بالخارج.

Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.

Bu da bize bireyleri doğru zamanda, doğru çözümler ile hedef alabilme imkânı sunuyor.
وهذا يتيح لنا استهداف أفراد معينين مستخدمين العلاج الصحيح في الوقت المناسب

Israel, neredeyse herkesin hedefi.
المقامه ضد اعضاء لاكوستا نوكسا و مع استهداف اسرائيل عمليا من الجميع

Kırmızı sistemi hedef alarak, türe özgü ya da hastalığa özgü, anti-çoğunluk algılama molekülleri üretebilme imkânı bulduk.
عن طريق استهداف النظام الاحمر لقد استطعنا ان ننتج جزيئات مضاده لادراك النصاب خاصة بصنف معين او مرض معين

Şarkıcı bu aralıktaki ikincil sesleri çıkarırsa yüksek ihtimalle duyulacağı en etkili duyusal sesi hedef alabilir.
فإذا أرادت المغنية إبراز الجزئيات في هذا النطاق، يمكنها استهداف النقطة الأكثر استجابة لغنائها.

Türleri sonlandırmanın en iyi yollarından birisi, doğrudan onları değil bulundukları ortamı hedef almaktır.
أن إحدى أفضل الوسائل لتمييز المخلوقات هو عدم استهدافها مباشرة ولكن استهداف بيئتها.

Ev iblisler tarafından hedef alınıyor ve seni kaybetmeyi de göze alamam.
سيبدأ استهداف القصر بوساطة الشياطين وأنا لا يمكن أن أجازف بخسارتكِ أنتِ أيضاً

Peki eğer cinsel bir durum yoksa genç erkekleri hedef seçmesinin önemi nedir?
اذا ان لم يكن الامر جنسيا, ما هي اهمية استهداف الذكور الصغار؟

asıl amacımız yeni medikal araçlar geliştirmek ve bu alanda temel uygulama insan vücudundaki hedef tümör burdaki incelik bilgisayar aracılığıyla kontrol edilen ilacı taşıyan mini motor aracılığıyla ilacı doğru yere taşıyabilecekmiyiz evet bu şeyi görebiliriz, gerçekten bu yüzden diğer adımımız nano makinamıza
هدفنا الرئيسي هو تطوير الأدوات الطبية الجديدة والتطبيق الرئيسي لدينا الآن هو استهداف الورم داخل الجسم البشري

Düşündüm de, kanseri hedef alsak daha iyi olurmuş.
أدرك متأخرة أنّه تعيّن علينا استهداف السرطان

Birini DNA'sıyla hedef alabilirsin.
تستطيع استهداف أحد ما من خلال حمضه النووي

Bunun yerine, sırtımda dekanın hedef tahtası var.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

Bu ikisinin nasıl hedef alındığını anlamadan bir şey söyleyemeyiz.
من المستحيل قول اى شىء حتى نفهم كيف تم استهداف هذان الاثنان

Görüş açının net olması gerekiyor o yüzden diğerlerinden ayrı olan bir taneyi hedef almalısın.
حسنًا، ستحتاج إلى فرصة بلا عوائق.. لذا أفضل الحلول هو استهداف أحدهم بعيدًا عنهم

İnsanların çocukları hedef alması, tüm kuralları hiçe sayar. Kazanan olmaz.
بدأ النّاس في استهداف الأطفال، ولا توجد قوانين.

Her şeyi denedik fakat şu savaş gemileri için hedef talimiyiz.
لقد جربنا كل شئ لكننا تدربنا على استهداف هذه المركبات

Bu iki adamın "toplama" işine hedef alınmasının belirli bir nedeni var mı peki?
أي سبب يدفع لأن يتم استهداف هذين الشخصين لعملية الحصاد؟ أهنالك أي شيء يربطهم كيميائياً؟

Nijeryalıları hedef almanın doğru bir hamle olduğunu bilmelisiniz.
عليك أن تعرف أن استهداف النيجيريين كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Bombayı bu denli küçülttülerse diledikleri hedefi vurabilirler.
عندما يتوصّلون إلى ذلك المستوى من التّصغير يا (هارى)، بإمكانهم استهداف أىّ مكان يريدونه

Enfeksiyon sırasında bağışıklık sistemi tarafından üretilen, virüse özgü antikorları hedefleyerek çalışırlar.
تعمل عن طريق استهداف أجسام مضادة مخصصة للفيروسات ينتجها جهاز المناعة طول فترة الإصابة.