"استيقضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandım
• uyandığımda
• uyanmış
• uyandın
• uyandı
• kalktım
• uyandığım

Bir sabah uyandım, annem ağlıyordu. Onu bir daha hiç görmedim.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك

Yatağa evli ve mutlu bir adam olarak girdim ve bir canavar olarak uyandım.
ذهبت إلى السرير و سعيد كأي رجل متزوج و انا استيقضت واصبحت وحش

Eşimi kaybettim kızlarımı kaybettim burada tek başına uyandım.
لقد خسرتُ حياتي ابنتي و استيقضت هنا وحيداً

Şey, bu sabah uyandığımda Philadelphia'ya uçacağımı düşünmemiştim.
لم اكن اتوقع بأنني سوف اذهب إلى فيلادلفيا اليوم عندما استيقضت من النوم

Devasa bir jelibon yiyordum ve uyandığımda yastığım yoktu.
اني قد اكلت مارشملو كبيرة وعندما استيقضت وسادتي قد اختفت

Sabah uyanmış ve kocası henüz eve gelmemiş.
و هي استيقضت هذا الصباح و لم يكن فد عاد بعد

Gecenin bir yarısı uyandın sopanı aldın ve ormana gittin.
اذن استيقضت في منتصف الليل واخذت فأسك المقدس, واتجهت نحو الغابة

Galiba uyandı.
اضن انها استيقضت من سبات عميق.

Doğı yapacağım uçuş için erken kalktım, 3:30 civarında.
استيقضت ذات صباح لرحله للجانب الشرقي قرابه الساعه والثالثه والنصف

Tek hatırladığım patlamadan iki hafta sonra Grozny hastanesinde uyandığım.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار

Sonra buradan çok da uzak olmayan bir yerde, nehrin kıyısında uyandım.
استيقضت على النهر في مكان ليس بعيداً للغاية

Aslında sadece, bu sabah uyandım ve burada olduğum için gerçekten mutlu hissettim kendimi.
حسناً , لقد استيقضت اليوم وأحسست , بأنني سعيد جداً لوجودي هنا

Bir saniye, aşağıda koridorda dolanıyordum ve "Flash"la yarış yapsanız geçebilir misiniz diye hayal ediyordum bir uyandım ki numune odasının zemininde yatıyorum.
متسائلة اذا كنت قد تسبقين البرق في سباق ثم بعدها استيقضت على ارضية غرفة العينات

Buradan yüzlerce kilometre uzaktaki o odada uyandım ve bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.
استيقضت بغرفة تبعد اكثر من 100 ميل من هناا .. وعلمت انك هناك شيء ماا خطااء

Dün gece kâbus görerek uyandım o insanların hepsini ben öldürüyordum.
ليلة البارحه، استيقضت من كابوس رأيت فيه اني قتلت كل هؤلاء الناس

Çürümüş Viktorya tarzı bir evde üç kokuşmuş herifle uyandım bir gün.
استيقضت يوم من الايام بأرضيه متعفنه مع ثلاث رجال لهم رائحة

Nehir Dünyası'nda uyandığımda her şey çok karmaşıktı.
عندما استيقضت هنا في عالم التدفق كان الوضع جنونياً

Bu sabah uyandığımda kötü hissettim, özür dilemeye geldim.
لقد استيقضت هذا الصباح وقد شعرت باستياء ثم اتيت للاعتذار

Bu sabah uyandığımda ve kendimi oldukça tükenmiş hissettim.
حسنا, لقد استيقضت هذا الصباح واشعر جدا بالتعب

Anna çırılçıplaktı. Bir şekilde uyanmış olmalıydı.
يبدوا انها استيقضت او شيء من هذا القبيل

Bir şekilde uyanmış olmalıydı.
يبدوا انها استيقضت او شيء من هذا القبيل

- Arabada mı uyandın?
. هل استيقضت بالشاحنة ؟

Millet, Nami uyandı!
يا رفاق ، لقد استيقضت نامي

- Bak, tatlım. Çok erken kalktım ve iş gerçekten çok üzün sürdü.
لقد استيقضت مبكره وقضيت يوما طويلاً بالعمل

Şortumun içinde Cadburry Yumurtası* erimiş halde uyandığım zaman mıydı?
استيقظت منذ ذلك الوقت هل هو اليوم الذي استيقضت فيه مع بيض كادبوري ذائبأً في سروالي القصير