| Bir gün uyandın ve pek tanımadığın biri için delice hislerin vardı. | Open Subtitles | وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟ |
| Ben de sandım ki sabah uyandın, güneş ışınlarıyla kuşlar seni giydirdi, o kadar övgüden iç çamaşırına boşaldın falan, insanlar da şık bir yemeğe giderken eline ödülleri verdi. | Open Subtitles | اعتقدت أنكٍ استيقظتِ في الصباح بشعاع من الشروق والطيور ألبستكِ |
| Ters tarafından mı uyandın? | Open Subtitles | هل استيقظتِ بمزاجٍ متعكر اليوم ؟ |
| Selam, Phoebe. Erken kalkmışsın. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً، فيبي لقد استيقظتِ مبكراً، مالأمر؟ |
| Güzel. Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد لقد استيقظتِ |
| Kum kabının yanlış tarafından falan mı kalktın sen? | Open Subtitles | هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Bir şey duyarsan ya da uyanırsan. Çağırman yeter. | Open Subtitles | ، لو سمعتِ أيّ شئ ، لو استيقظتِ ناديني فحسب |
| Daha yeni uyandığını biliyorum ama etrafına bir bak anne. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي. |
| - Bu nasıl baktığına göre değişir. Bu sabah sende koşarak trafiğe dalma isteği uyandıran ve feci... - ...zonklayan bir migrenle mi uyandın? | Open Subtitles | هل استيقظتِ هذا الصباح مع صداع يجعلك تودين تخطى الزحمة؟ كلا، لكنى مستعدة للعمل بالمدونة لأنك تحتاج محرر جديد لستِ وحدك تريدين المنصب، آنسة سكانلون |
| Adam gittikten hemen sonra sen uyandın. | Open Subtitles | لذا، بعدما غادر المصور، استيقظتِ حالاً |
| Artık uyandın.. | Open Subtitles | بما أنك استيقظتِ الآن |
| Birden uyandın, kollarını açtın. | Open Subtitles | استيقظتِ ومددت ذراعيكِ |
| uyandın demek. Günaydın. | Open Subtitles | مرحباً, لقد استيقظتِ |
| Güzel, uyandın. | Open Subtitles | جيّد، لقد استيقظتِ. |
| Selam canım, kalkmışsın. | Open Subtitles | مرحبًا، يا عزيزتي. لقد استيقظتِ. |
| erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ باكراً |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ فعلاً |
| - Uyanmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Yeni mi kalktın? | Open Subtitles | هل استيقظتِ للتو ؟ |
| Diğer katılımcılardan önce uyanırsan elini kaldır, diğerlerini uyandırma. | Open Subtitles | لو استيقظتِ قبل المشاركين الآخرين ارفعي يديك لا توقظي الآخرين |
| Nerde uyandığını ve botlarını bulamadığını? | Open Subtitles | عتدما استيقظتِ ولم تجدين الخذاء؟ |
| Birden uyanıverdin. | Open Subtitles | استيقظتِ وحسب. |
| Ama eğer olsaydın ve uyandığında şiddetli bir hastalığa yakalanmış olsaydın, kimi arardın? | Open Subtitles | ولكن في حال حد ذلك.. اذا استيقظتِ ...من النوم وانتابك شعور بـ بالمرض الشديد ، بمن ستتصلين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 