| Haydi bakalım kızlar. Uyanın. Saat 7 oldu. | Open Subtitles | هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة |
| Uyanın şişkolar! Yağ ile ilgili rüyalar görmeyi bırakın. | Open Subtitles | استيقظوا أيها البدناء، توقفوا عن الحلم بتلك الزبدة |
| Uyanın, Yukarı Doğu Yakalılar. | Open Subtitles | ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي |
| Her neredeyseniz artık Kalkın, çocuklar. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| Uyan koca çocuk senin için eglence zamani iyi geceler kizlar | Open Subtitles | أيها الشبان، استيقظوا اقلب المحول هناك تصبحون على خير يا بنات |
| Lütfen Uyanın. Tüm hayaletler uyansın. Orman, nehir ve yeryüzün hayaletleri. | Open Subtitles | استيقظوا , كل الأشباح تستيقظ اشباح الغابة والنهر واشباح الحقول |
| bizi kötülüğe karşı koruyun Uyanın, Uyanın, Uyanın... | Open Subtitles | و ساعدونا لهزيمة الشر استيقظوا , استيقظوا , استيقظوا |
| Uyanın, Uyanın. Kalkın ve ışıldayın. İhtişamlı bir gün daha... | Open Subtitles | هيا، استيقظوا جميعا، يومٌ جديد مفعم بالمجد |
| Uyanın bakalım Doğu Yakalılar, artık güzel uykumuzdan uyanıp acı gerçeği öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | استيقظوا أيها الجانب الشرقي الأعلى حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة |
| Uyanın! Uyanın! Savaşımız var! | Open Subtitles | استيقظوا استيقظوا علينا ان نذهب للمعركه |
| Haydi! Millet, Uyanın ve işlerinize bir ara verin, olur mu? | Open Subtitles | هيا، استيقظوا أيها الناس ومهلكم علي |
| Uyanın. Saklandığınız yerden çıkın. Şifalı bitkiler kaslarınıza güç verir böylece sizi görünmez ve dayanıklı yapar. | Open Subtitles | استيقظوا واتركوا مخابئكم مدام فيال |
| Beş para etmez. - Uyanın, çocuklar. Etrafınıza bakın. | Open Subtitles | استيقظوا يا أطفال,انظروا حولكم |
| Uyanın, Uyanın. Saat sabah 6! | Open Subtitles | استيقظوا استيقظوا انها السادسة صباحاً |
| Kalkın sizi tembel şerpalar. Tırmanmamız gereken bir dağ var. | Open Subtitles | استيقظوا أيها الكسالى، أمامنا جبل لنتسلقه |
| Çocuklar, Kalkın. Bunu kaçırmak istemezsiniz. | Open Subtitles | أيها الاولاد , استيقظوا لا يجب أن يفوتكم هذا |
| Uyan Tuareg! Altına sıçma vakti! | Open Subtitles | استيقظوا يا طـَوارق حان وقت تغير السراويل |
| - Piper. Paige. Uyan. | Open Subtitles | بايبر ، بيج ، استيقظوا ، استيقظوا - ماذا ؟ |
| Tarihi geçmiş ve Arap Dünyasındaki genç insanlar bir sabah uyandılar ve gücün kendi ellerinde olduğunu gördüler. | TED | و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم. |
| Kalk kalk! Hadi Loo. | Open Subtitles | استيقظوا استيقظوا هيا تحركوا |
| Eğer uyandıklarında banyolarında bir kaplan varsa o zaman mahvolmuşlardır. | Open Subtitles | ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم |
| Kalkın. Uyuyanlar kalksın. | Open Subtitles | هيا استيقظوا يا نيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 