| En sevdiğim karate filmlerinden birinin üzerine kaydediyorum. | Open Subtitles | لانني اسجل على شريط يحتوي على مجموعة من افلام الكاراتيه المفضلة لدي |
| Sonra cinsel geçmişlerini alıp vücutlarında, düzenlerinde, yapısal özelliklerinde meydana gelen fizyolojik değişimleri kaydediyorum. | Open Subtitles | بعد ذلك اسجل ما قاموا به اسجل التغيرات الفيسيولوجيه في اجسامهم , اساليبهم خصوصياتهم |
| Her sefer kaydedilir. Bir kere gitiğimde kayıt yaptırmak zorunda kalmıştım. | Open Subtitles | . كل رحله بحريه مسجله يجب ان اسجل نفسى بمجرد الوصول |
| Aslında, hayır. kayıt bile olmamıştım. | Open Subtitles | لا ، لا انا ابداً في الحقيقة لم اسجل بها |
| O terli meksikalıya nasıl gol atarım onu düşünüyordum | Open Subtitles | نعم . انا كنت افكر كيف اسجل في ذلك الحارس المكسيكي كثير العرق |
| gol atmaya çalışıyorum. Beni rahat bırak! | Open Subtitles | ليس الان , انا احاول ان اسجل , عد لاحقا |
| Dur biraz, bunu kaydetmek istiyorum böylece şerefsizlik yaptığında sana tekrar dinletebilirim. | Open Subtitles | انتظر لحظة.. اريد ان اسجل هذا لاسمعه لك عندما تكون حقيرا |
| Oyunu kaydediyorum. Crock-Pot'ta av başladı. | Open Subtitles | انا اسجل لعبة هنا , حصلت على اصدار كروك بوت |
| Bunu, bilimsel araştırma için kaydediyorum. | Open Subtitles | أنا اسجل الفيديو هذا للبحث العلمي. |
| Bunu kızlarım Emma ve Lindsay için kaydediyorum. | Open Subtitles | أنا اسجل هذا لـ بناتي إيما و لينزي |
| Bu mesajı bir tedbirli olmak için kaydediyorum. | Open Subtitles | أنا اسجل هذه الرسالة كإجراء أمني |
| kaydediyorum, dillerini öğrenmeye çalışıyorum. Sadece gevezelik ediyorlar. | Open Subtitles | انا اسجل لهم لتعلم لغتهم |
| Maçları kaydediyorum. | Open Subtitles | أنا اسجل المباراة |
| Kırk yıldan daha fazla süre önce, kayıt etmeye başladığımda, 10 saat kayıt yapıp kullanışlı bir saatlik malzeme yakalayabiliyordum. Bu da bir albüm, bir film müziği veya bir müze kurulumu için yeterince iyi. | TED | عندما بدأت بالقيام بالتسجيل منذ اكثر من اربع عقود كنت اسجل لمدة عشر ساعات واحظى بساعه واحده صالحه للاستعمال لانتاج البوم او موسيقى تصويريه او لافتتاح متحف |
| "Bununla banda alıyordum, ama hiç kayıt yapmamış." | Open Subtitles | " لقد كنت اسجل هذا لكن لاشيء ظهر بالتسجيل" |
| Evet. Ben de daha hiç birine kayıt olmadım. | Open Subtitles | انا لم اسجل في أياً من صفوفي أيضاً |
| Merhaba, bir doktora kayıt yaptırmam gerekiyordu... | Open Subtitles | مرحبا امم من المفترض ان اسجل حضورى مع الدكتور ... ... ذى |
| Kazandık. İki gol attım. Bir tane daha atmalıydım. | Open Subtitles | نعم فزنا 4/2 وسجلت هدفين هل كان يجب ان اسجل المزيد |
| Topu ver ben gol atarım | Open Subtitles | اقصد فقط اعطني الكرة وسوف اسجل |
| Teke tek gidiyordum ve gol atmak üzreydim | Open Subtitles | انا كنت منفرداً بالمرى على وشك ان اسجل |
| Yüzündeki bu hayal kırıklığı ve tiksintiyi kaydetmek isterdim. | Open Subtitles | ...حتى اسجل نظرة خيبة الأمل والأشمئزاز هذه |
| Konuşmamızı kaydetmek istemenizi de. | Open Subtitles | أو لماذا تريدني أن اسجل محادثتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 