| Şu an kimse yok, ama mesajınızı bırakın ve en kısa sürede size geri dönelim. | Open Subtitles | لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن |
| Hedefimiz yapabildiğimiz kadar kısa sürede aileleri de içine alarak parçaları birleştirip kimliğini saptamak. | Open Subtitles | هدفنا هو التعرف على هوية البقايا فى اسرع وقت ممكن من اجل العائلات المتورطة |
| Ki bu da en kısa zamanda evlenebiliriz demek oluyor. | Open Subtitles | ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن |
| Sizi en kısa zamanda uzak tutmayı umduğumuz bir şey. | Open Subtitles | اه، وهو أمر نأمل أن يحافظ كنت بعيدا عن، في اسرع وقت ممكن. |
| Basınla olabildiğince çabuk konuşmalıyız. | Open Subtitles | نحن بحاجة للتحدث مع الصحافة فى اسرع وقت ممكن |
| Üstçavuş Highway, Binbaşı Devin acilen seni istiyor. | Open Subtitles | جانى هايواى . ميجور ديفين يريد ان يراك فى اسرع وقت ممكن |
| Yani, her zaman dışarı mümkün olduğunca çabuk çıkmaya hazırsın. | Open Subtitles | اعنى، انتى تقريبا دائما مستعدة لتغادرى فى اسرع وقت ممكن |
| Ama Emily en kısa sürede bulunmazsa AMBER Alarmı ile aranacağını biliyor olmalı. | Open Subtitles | ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال |
| Yeni bir yer arıyorum. En kısa sürede taşınacağım. | Open Subtitles | انا ابحث عن مكان جديد انتقل ايه فى اسرع وقت ممكن |
| Angela en kısa sürede yüz yapılandırmasına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أنجيلا، نحن بحاجة لإعادة بناء الوجه، في اسرع وقت ممكن |
| Sizin ağzınızdan ve en kısa sürede benim elimde olduğu sürece sorun yok. | Open Subtitles | طالما انها باختصارك، اريدها في يديني في اسرع وقت ممكن! |
| Onu en kısa sürede Morrigan'a teslim etmeliyim.. | Open Subtitles | "من المفترض تسليمها لآل "مورغان في اسرع وقت ممكن |
| Lizzy'ciğim en kısa zamanda dönmen için sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع الا ان ارجوكم جميعا لتحضروا الى هناك في اسرع وقت ممكن! |
| - Anladım, en kısa zamanda hallederim. | Open Subtitles | - حصلت لكم. أنا على أعلى من ذلك ، في اسرع وقت ممكن. |
| En kısa zamanda geri dönün yeter. | Open Subtitles | انظر ، فقط عد الى هنا . في اسرع وقت ممكن . لدينا الكثير مما يجب عمله . |
| Pekala R2 burada kal ve yüklemeyi takip et ve olabildiğince çabuk gemiye geri dön. | Open Subtitles | حسنا , ارتو , ابق هنا وراقب التحميل وارجع الى السفينة فى اسرع وقت ممكن |
| Herkes olabildiğince çabuk köprüye rapor versin. | Open Subtitles | كل شخص يذهب للجسر في اسرع وقت ممكن |
| olabildiğince çabuk bana kanıt getir. | Open Subtitles | فقط احضري لي الدليل في اسرع وقت ممكن. |
| Cepheye acilen cephane lazım! | Open Subtitles | نحتاج الى قوات حربية فى المحطه في اسرع وقت ممكن |
| Burası, büyük bir emlak vergisiyle birlikte amcamdan bana kaldı ki bu yüzden burayı acilen satmam gerekiyor. | Open Subtitles | عمي ترك لي هذا المكان , بالإضافة الى فاتورة ضرائب كبيرة جدا لذلك اريد البيع في اسرع وقت ممكن |
| O bomba parçalarına mümkün olduğunca çabuk bir göz atmak isterim,.. | Open Subtitles | اود القاء نظرة على شظايا القنبلة فى اسرع وقت ممكن |
| San Diego polisi mümkün olduğunca çabuk gelmemizi istiyor. | Open Subtitles | شرطة سان دياغو تريدنا فى مسرح الجريمة فى اسرع وقت ممكن |
| Carrie, seni ve takımı olabildiğince hızlı orada istiyorum. | Open Subtitles | كاري ، أريدك و فريقك هناك في اسرع وقت ممكن أنا فى الطريق زوي ، إستمرى بمراقبة تلك الطائرة بلا طيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 