"اسطوانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• CD
• plak
• silindir
• tüp
• DVD
• plağa
• albüm
• davulu
• silindiri
• oksijen

Ah, şu küçük çekmecelere bayıldım. Oh, baksana! 300 CD koyulabiliyormuş.
انظري الى هذه الدروج الصغيرة مكتوب أنها تتحمل30 0 اسطوانة مدمجة

Ayrıca yaptığım karışık CD var onu da arabaya koydum.
وهنالك اسطوانة منوّعة قد أعددتها لكِ في مشغّل السيارة بالفعل

Aşağıya inip bir plak çıkarmak ister misiniz?
السيد موريسون؟ ماذا عن نزولك من هناك و نناقش تسجيل اسطوانة جديدة؟

Her bir silindir zamanın bir parçası.
وكل اسطوانة ثلجية تعبر عن حقبة زمنية معينة

George, sen tüp falan taşıyamazsın.
يا جورج، لا يمكنك حمل أي اسطوانة

- Tabii. Ben bir DVD alırım. Hafif bir şey.
نعم، سأستأجر اسطوانة رقميّة شيء خفيف

Ve şimdi size şunu kesinlikle söyleyebilirim ki, Oprah Winfrey'de görülmüş olması 10.000 CD sattırır.
و استطيع ان اقول لكم الان بيقين مطلق ان الظهور ببرنامج اوبرا وينفري سيحقق بيع عشرة الاف اسطوانة.

Aslında Phil Collins CD sini bıraktı ama o benim bile değildi.
ترك لي اسطوانة لفيل كولينز لم تكن حتى تخصني.

Ona bu şarkının bir CD'sini yapıp vereceğim.
سأصنع له اسطوانة من هذا اللحن وفي كل مرّة يسمعها

Şimdi de toplama bir CD çıkarmaya hazırlanıyorum.
و الآن أقوم بتنفيذ اسطوانة بها عدة أغان مجمعة

Kendimi yırtmış sayıyordum..., ta ki bana karışık bir CD yapana kadar.
.. و أعتقدت بأنني في السليم حتى أعدت لي اسطوانة موسيقية

Karışık bir CD. Senin için hazırladım.
انها اسطوانة لكوكتيل من الأغاني قمت بعملها مخصوصآ لك

Sadece tek bir hit plak yapıp... sonra da o tek plak 90'larda istediğini yatağa atmasına... yettiği için emekli oldu.
ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Dinle kırık plak gibi tekrarlıyor olacağım ama biz arkadaşız.
تعرف, أعرف أننيّ أبدو مثل اسطوانة مشروخة لكننا أصدقاء .

Şu salak iyi ki bir plak yaptı, gören orkestranın yıldızı sanır.
هذا الغبي يسجل اسطوانة واحدة و يظن أنه نجم الفرقة

Dört çevrimli silindir kafası...
رأس اسطوانة ذات اربع مراحل اخبره عن الشاحن التروبيني

Bir boru ,silindir yada beysbol sopasıyla vurularak öldürülmüş.
ضرب حتى الموت بأنبوب او اسطوانة او ربما بمضرب بيسبولِ

Kepçe, silindir ve geri dönüştürülebilir atıkları toplama aracı mı?
حفّار وجرّار ذو اسطوانة وسيّارة صرف صحيّ مُجدّدة؟

Ne oldu? Evimdeki tüp patladı.
اسطوانة الغاز انفجرت في منزلي

Aynı dönemde kaç DVD sattığımı biliyor musunuz?
أتعلم كم اسطوانة بعتها خلال نفس الفترة؟

Eğer çalamayacaksın bir plağa sahip olmanın ne anlamı var ki?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

albüm satmaya çalışıyorum, anılara yolculuk istemiyorum.
أحاول أن أبيع اسطوانة و ليس استعادة للذكريات

Duman davulu, neyin var senin?
تلك هى اسطوانة الدخان. ماذا أصابك بحق الجحيم؟

Kavrama silindiri.
اسطوانة الفاصل الرئيسية

serif, adamin üzerinde bir sey vardi anfizem hastalarinin oksijen tüpüne benzer bir sey.
كان لديه شيء عليه مثل اسطوانة أوكسجين للربو أو شيء من هذا