| Portia Richmond, zamanında efsanevi bir revü kızıydı. | Open Subtitles | وتاريخهم بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها |
| Hiçbir yere gitmiyoruz. Bu geceyi hâlâ efsanevi hâle çevirebilirim. | Open Subtitles | نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية |
| Kara delikler bilim kurgunun anlattığı gibi efsanevi kozmik vakumlu süpürgeler değildir. | Open Subtitles | الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي |
| Waodani kabilesinin saldırganlığı efsaneviydi. | Open Subtitles | إن شراسة قبيلة الوادوني كانت اسطورية |
| Bir zamanlar efsane niteliğini Kubilay Han'ın sarayını yaptırdığı Xanadu taşırdı. | Open Subtitles | ...لقد كانت زنادو اسطورية عندما امر كوبلا خان ببناء قبته البهية |
| Sanırım bu söndürülmesi imkânsız olan efsanevi Yunan ateşi. | Open Subtitles | أعتقد انها نار إغريقية نيران اسطورية لا يمكن إخمادها |
| Abimi yetiştiren pederlerin taptığı efsanevi karakter. | Open Subtitles | شخصية اسطورية يعبد من قبل الرهبان من قام باعادة اخي الى الحياة |
| Bu efsanevi birşey olacak. | Open Subtitles | سوف تكون اسطورية .. ارتدي بدلتك الثلجية |
| Marshall, ne yapıyorsan bırak, o koca götünü kaldır ve bizimle Philadelphia'da buluş.Bu efsanevi bir şey olacak. | Open Subtitles | توقف عما تعمل و اركب سيارتك و التقي بنا في فيلي ... سوف تكون اسطورية |
| Havacılık tarihinde neredeyse efsanevi bir yer almıştır. | Open Subtitles | فله منزلة اسطورية في تأريخ الطيران |
| Bu dövüşün Dunham'ın boks kültüründe efsanevi bir yeri olmalı. Tamam. | Open Subtitles | هذه المعركة ، ينبغي ان تكون اسطورية |
| - O, Cyd Charisse sahnenin ve sinemanın efsanevi dansçısı seni kültürsüz doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | Cyd Charisse إنّها راقصة اسطورية ،على المسرح والسينما .أيّها الأحمق الغير مُثقّف |
| # Bir zamanlar bir oğlan vardı # # Sürekli takım elbise giyip efsanevi deyip duran # | Open Subtitles | ذات مرة كان يوجد فتى يرتدي الكثير من البدلات * * ويقول أن الأشياء اسطورية |
| Kampüsteki en efsanevi partiydi. | Open Subtitles | اكثر الحفلات اسطورية في المجمع |
| efsanevi bir şey olacak. | Open Subtitles | سوف تكون اسطورية |
| Güven bana, Bu efsanevi bir şey olacak. | Open Subtitles | سوف تكون اسطورية |
| "efsanevi" kelimesiyle çok liberal oluyorsun. | Open Subtitles | انت متحرر جداً بكلمة اسطورية |
| Gece efsaneviydi. | Open Subtitles | الليلة اصبحت اسطورية |
| Onun partileri efsaneviydi. | Open Subtitles | حفلاتها كانت اسطورية . |
| Ve beraberce bir efsane yazdılar. | Open Subtitles | و لكنهم صنعوا سمعة اسطورية لذلك اللواء |
| İşte bu şekilde efsane olursunuz. | Open Subtitles | وهكذا تصبحين اسطورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 