"اسعد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha mutlu
• kadar mutlu

Ve bu akşam Lily'nin teklifimi kabul etmesini kutlamak için burada bulunmaktan daha mutlu olamazdım.
ولن اكون اسعد من اليوم للأحتفال بقبول ليلي زوجة لي

Aslında, beni bu on adama güvenebileceğimi bilmekten başka hiç bişey daha mutlu edemez.
في الحقيقة، لا شيء قد يجعلني اسعد من معرفة ذلك حينما ساتمكن من الثقة ب10 اشخاص كنت اتسائل حولهم

daha mutlu olamazdım.
ايضاً لااستطيع ان اكون اسعد من ذلك.

Ve geri döndüğü zaman, onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
وعندما عادت كان اسعد من اي وقت آخر عرفته فيه

Hiçbir şey oğlumla daha fazla zaman geçirmek kadar mutlu edemez beni.
لا شيء يجعلني اسعد من قضاء مزيد من الوقت مع ابني

Bence sorun yok, daha mutlu olamazdım.
ملائمة لي ، لن اكون اسعد من هذا

Hç bir zaman daha mutlu hissettirmedi.
و لم اكن اسعد من قبل

Evlenme günündeki adamdan daha mutlu olursun.
ستكون اسعد من رجل في زواجه

Elbette Chuck ve Blair savaşa gidiyor ve Jenny ve ailemizi bir enkaz yığınında bırakıp hiç olmadıkları kadar mutlu oluyor.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

Dünyada beni o kurabiyeyi kusup, eski haline birleştirip boğazına sokmak kadar mutlu edecek bir şey yok!
لا شيئ يمكن ان يجعلني اسعد من ان احضره واهرسه في شكل كعك وادخله في حلقك

En iyi kısmı da Ağaç Bayramı'nda, bizim oğlumuzdan başka hiçbir çocuk bu kadar mutlu olamayacak.
والجزء الافضل هو ان لا طفل في البلدة سيكون اسعد من طفلنا

Yani, bu karışık ama daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
اعتقد ان الامر معقد لكنى لم اكن يوما اسعد من هذا

Hiç bu kadar mutlu olmadı.
لم تكن اسعد من ذلك من قبل