"اسكتلندية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İskoç

Tanıştırayım, Martha Payne. Kendisi 9 yaşında Argyll Bute bölgesinde yaşayan bir İskoç.
هذه مارثا بين وهي اسكتلندية في التاسعة من العمر وتقطن في ضاحية آرجيل وبيوت.

Lütfen oturun. Siz Janet'a bakmayın, Bay Vole. Kendisi ne yazık ki fazlasıyla İskoç.
أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا

Ben İskoç'um, salak değilim.
انا اسكتلندية ولستً اعاني من صعوبات في التعلم

Eski İskoç halk şarkılarından birini çalıyordu.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Angus bir İskoç kunduz ailesi tarafından büyütülmüş.
تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية.

Anlaşılan eskiden İskoç aksanı varmış.
ومع هذا ، فقد كانت لديه لكنة اسكتلندية واضحة أيامها

Yine de özellikle kendinizi İngiliz ya da İskoç olarak saymanızı umursamıyorum ve görünüşe bakılırsa siz de öyle.
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضاً

Fransa'da yaşayan bir çocuk için bu isimler fazla İskoç.
اختياراتك اسكتلندية جداً بالنسبة للطفل . للنشأة في فرنسا

Yaşlı bir İskoç kadınla nezaketen seks yapmıştım.
أقمت مرّة علاقة مع امرأة اسكتلندية مسنّة

Bana zarar veremezler. İskoç Kraliyetindenim.
لكنهم لن يجرؤوا على أذيّتي أنا من عائلة ملكية اسكتلندية

I. Dünya Savaşı, gayda, İskoç Repi.
ففيها الحرب العالمية الأولى ومزامير اسكتلندية وكذلك راب اسكتلندي

Ama geriye kalan büyük bir bulmaca var, ve bu bana çok basitçe hala bağlantıda olduğum harika bir İskoç hanımefendisi olan Tanzanya'daki ilkokul matematik öğretmenim tarafından anlatıldı.
و لكن هنالك لغز و احدٌ باقٍ و كان و بأشد اقتضاب و صل إلى على يد معلمة رياضيات في مدرسة في تنزانيا , و هي سيدة اسكتلندية رائعة و التي لا أزال على تواصلٍ معها

Bu, insanların içinde golf oynayabilecekleri bir İskoç kalesi, ve buradaki numara, golf topunu bir zırhın üzerinden havalandırmak -- orada göremediğiniz bir şey.
هذه هي قلعة اسكتلندية حيث يلعب الناس في منازلهم لعبة الغولف ، وكانت الخدعة هى فرقعة كرة الغولف من على بدلات الدروع و التي لن تتمكنوا من مشاهدتها هناك

İskoç dilinde, "çok uzun zaman önce" demek.
إنّها كلمة اسكتلندية تعني "منذ زمن بعيد"

%27 İrlandalı, %8.75 Hollandalı, %7 İskoç, ve %100 harika.
ـ 27 % أيرلندية ـ 8.34 % هولندية و 7 % اسكتلندية و 100 % رائعة

O... O bir İskoç çamı. 200 dolar.
إنها شجرة صنوبر اسكتلندية مئتي دولار

İş görüşmelerinde İskoç eteği giyilemeyeceğini ben nasıl öğrendiysem Randi de canice fikirlerini kendine saklamayı öğrenebilir.
لو كنت أستطيع تعلم ألا أرتدي تنورة اسكتلندية في مقابلة عمل راندي الصغيرة يمكنها أن تتعلم بأن تحتفظ بأفكارها القاتلة لنفسها

Bu bere değil, İskoç beresi.
إنها ليست قبعة فرنسية إنها اسكتلندية

Bunlar İskoç Teriyerleri.
هذه كلاب ترير اسكتلندية.

300 yıllık bir İskoç hayalet içime girdi ve az daha seni öldürüyordum.
لقد سكنتني روح اسكتلندية عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك، (كلارك)