"اسلحتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlarımızı
• Silahlarımız
• silahları
• silahlarımızın

Onu açığa çıkarırsam olmaz. silahlarımızı bilmeyecektir.
ليس اذا قمت باخراجه من العراء , انه لا يعلم اي شيئ عن اسلحتنا

...silahlarımızı teslim etmemiz halinde cezamız hafifletilecekti.
اذا سلمنا اسلحتنا العقاب سيكون أكثر اعتدالا

O zamana dek göle dönüp silahlarımızı bul.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

Oradakiler bizim Silahlarımız. Bu 30. Kolordu.
هذه هى اسلحتنا هناك وهذه هى الفرقة الثلاثين

Ve işte bu yüzden gerekirse, nükleer Silahlarımız kullanılacak.
وسبب استخدام اسلحتنا النووية , اذا كان ضرورياً

Büyük silahları çıkarmak zorunda kaldığımız ender durumlarda ise sadece bir ailenin yapması gereken şeyleri yaptık.
هدوءً وفي الحالات النادرة عندما نحتاج لاخراج اسلحتنا الثقيلة في الواقع ، بعض الاوقات هذا ما يتوجب على العائلة فعله

Bu bizim arazi silahlarımızın bataryası.
هذا هو بطارية اسلحتنا الميدانية.

Bunun delilikle bir ilgisi yok. Peki, eğer kasaba havaya uçmak üzereyse bence silahlarımızı kullanabiliriz.
حسنًا، باعتبار أن هذه هي البلدة التي على وشك التفجير، فلربما يجب أن نستخدم اسلحتنا

Adamların silahlarımızı, koruyucu elbiselerimizi ve teçhizatımızı aldılar.
رجالك اخذوا اسلحتنا . واقنعتنا وبزاتنا ومعداتنا

Tanrım, silahlarımızı bırakmamızı söyleyip duruyordu.
يا رباه.. لقد كانت تخبرنا ان نخفض اسلحتنا

Cephane ikmali yapmalıyız. O iyi bir kâr ile buradan gider ve biz de silahlarımızı alırsak daha iyi olur.
سيكون من الافضل اذا تركناه مع الربح الكثير واخذنا اسلحتنا

- Neden silahlarımızı alıp---
لماذا لا نرفع اسلحتنا ونُطلق عليهم

sadece içeri yürüyeceğiz... onlara silahlarımızı gösterip, parayı alacağız...
سوف ندخل ونشهر اسلحتنا ..ثم نأخذ المال

Ya gelir, ya da gelmez. Hepimiz silahlarımızı el altında tutalım.
سيعود او لا يعود لنحافظ على اسلحتنا

Ana silahlarımızı kaybettik.
لقد فقدنا كلا من اسلحتنا الرئيسية

Ah,haydi ama.Bu hiç de değil.silahlarımızı bu yüzden mi indirdik yani.
هذا ليس عدلا لقد القينا اسلحتنا كما قلت

Bu şeylere bizim Silahlarımız etkili olabilir ve şimdi onlar bunu biliyorlar.
هذه الاشياء يمكن ان توذيها اسلحتنا والان هم يعلمون ذلك

...örselenmiş zırhlarımız, Silahlarımız, ...birer anı olarak duvarlara asıldı.
ونعلق اسلحتنا المثلومة على الجدران للزينة ولذكرى

Silahlarımız etkili olmaz ise ne yapmamız gerekir?
-اذا كانت اسلحتنا عديمة الفائده فماذا نستطيع ان نفعل ؟

Neden silahları indirip bunu konuşarak halletmiyoruz?
لذا لماذا لا نضع اسلحتنا بالأرض، ونتكلم حول الموضوع

Herkes sakin olsun. Rahatlayın. silahları indiriyoruz.
فليهدء الجميع يا رجل سوف نضع اسلحتنا

silahlarımızın hiçbiri ona zarar veremez.
لا شئ من اسلحتنا يمكن ان يؤذيه