"اسمائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isimlerini
• isimleri
• Adlarını
• Adları
• adını
• isimlerinin
• ismini
• İsimlerine

Sana isimlerini söyleseydim, ki söylemeyeceğim ama söylesem, bu kadar rahat uyuyamazdın.
لوقلتلك اسمائهم.. ولنأقوللك اسمائهم.. لكن لو فعلت لا أظن أنك ستنام جيداً

Demek istediğim, kendi suçlarına af çıkardıkları için bu orospu çocuklarını içeri atamasak da en azından isimlerini afişe etmiş oluruz.
أعني، على الرغم من لا يمكننا محاكمةهؤلاءالأوغاد.. لأنهم حصلوا على العفو لكن بوسعنا أن ننشر اسمائهم علنًا.

İsimlerini başkalarının hayatına kazıdıkları zaman neler hissediyorlar?
ماذا يشعرون عندما يكتبون اسمائهم على جسد الاخرين وحياتهم

Aslında isimleri tıpkı Çin pandaları gibi ama sanırım alakalı değiller.
فى الحقيقة نوع اسمائهم مشابه الى حيوانات الباندا الصينية ولكن انا اعتقد ان ليس لهم اى صلة

Bu adamların, isimleri listeye yazılsın diye bana ödeme yaptıklarını düşünmüyorsun, değil mi?
بالتأكيد لا تظن انهم دفعوا لي لوضع اسمائهم بالقائمه

Senin için çalışan adamlarla beraberken. Adlarını bile bilmiyorsun.
مع الرجال الذين يديرونها لك و حتى لا تعرف اسمائهم

Adları ifşa olursa bu fedakârlıklar boşa gider.
أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت

İsimlerini bilmek istiyorum, ve nerede bulunabileceklerini bilmek istiyorum, ve bunları hemen şimdi anlatmanı istiyorum.
اريد اسمائهم و اين يمكن ايجادهم و اريدك ان تخبرنى الآن

Çeteciler daima isimlerini yasaklı bir şiirden ya da edebiyattan alırlar.
اغلب الاحيان ياخذ المحاربون اسمائهم من الادب او الشعر المحظور.

İsimlerini yarım kalmış işlerini dinle... ..sonra mesajları düzenleyip bana e-maille yolla.
اذن ماذا, هل تريدين مني المجيء بالمظلة لا, فقط اسمع خذ اسمائهم واعمالهم الغير منتهية وابدا بايصال الرسائل لعائلاتهم

Ben çalışanlarımın isimlerini bile bilmiyorum.
لابد ان تترك بينكم مسافة الشباب الذين يعملون لدي لا اعلم حتى ماهي اسمائهم

Zanlılardan bazıları şüphelenecektir, isimlerini vermek istemeyebilirler.
بعض المشتبه بهم سيكونوا شكوكين , و ربما لن يقوموا باعطائكم اسمائهم

Okulda öğrenciler, birinin doğum gününde isimlerini o kişinin dolabına yazarlar.
فى المدرسة و عندما يكون عيد ميلادك فإن الجميع يكتبون اسمائهم على خزانتك

İsimlerini bilmek isteyebileceğini sanmıştım.
لقد اعتقدت انك من الممكن تريد معرفة اسمائهم

"İsimleri silinmiş olabilir ama sadakâtleri diri ve bakidir."
ربما اسمائهم قد نُسيت ولكن ولائهم حي و باقي

Olayın içerisindekileri korumak amacıyla, isimleri değiştireceğim.
و لحماية المتورطين فى الأمر سأقوم بتغيير اسمائهم

- Gerçek isimleri değil bunlar, biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنّها ليست اسمائهم الحقيقية، صحيح ؟

Birkaç adam gördüm, ama tanımıyorum ve Adlarını da bilmiyorum. -Çocuğu gördün mü?
انا رأيت رجلان ولكني لم اتكلم معهم وانا لا أعرف اسمائهم

Adları da...
كانت اسمائهم فلوبسي , مومبسي

adını okuduğum öğrenciler lütfen müdürün opdasına gitsinler
رجاءا من الطلاب التي ستذكر اسمائهم الحضور الى مكتب المدير

Bütün kahrolası avukatların isimlerinin ortasında harfler vardır.
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

CIA'in adamlarından biri bir panoyla insanlara ismini soruyordu ve "Yakalanacağım." diye düşündüm.
وبوجود رجل المخابرات المركزية الامريكية الذي كان يسأل الناس عن اسمائهم لقد سئمت

İsimlerine dikkat etmedim, tamam mı?
لم اكن بالضبط شديد الانتباه الى اسمائهم, جيد؟