| Beni dinle, bunu böylece yapamazsın. | Open Subtitles | اسمعينى, لا يمكنك ان تستمرى هكذا تيد, دعنى اذهب |
| - Janoth böyle isterdi. dinle bak. - Bu müziği ezberlemiştim. | Open Subtitles | هذا ماكان يريده جانوث بالضبط, ارجوك اسمعينى, انا اعرف رنة الصدق فى الكلام, |
| Dinle: Bugünden tezi yok onlara sen bakacan, ikisinede. | Open Subtitles | اسمعينى من اليوم انتى تكفالى باولادك الاثنين ربيهم |
| Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى. |
| Beni dinle. Hatam olduğunu bilirim. | Open Subtitles | سيما، أرجوك اسمعينى أعرف انها كانت غلطتى |
| O zaman ağzını kapat ve beni dinle bitirelim bu bavul konuşmasını! | Open Subtitles | و اسمعينى و أنا أقول أننى انتهيت ـ من هذه المحادثة |
| Dikkatlice dinle beni. Artık fedakârlık sırası sende. | Open Subtitles | اسمعينى جيدا انه الان دورك لتقدمى التضحية |
| - dinle... şişelerle, seni ve herkesi iyileştirebiliriz. | Open Subtitles | اسمعينى , بالزجاجات نستطيع عالجك و كل الآخرين |
| dinle ben bu yazdığın şeye inanıyorum. | Open Subtitles | اسمعينى ، أوافقك الرأى فى كل كلمة قلتيها فى هذا الجزء |
| Garsonlardan birisi bize çalışıyor. Dikkatlice dinle. | Open Subtitles | أحد هؤلاء الجرسونات يعمل لصالحنا, والآن, اسمعينى جيدا . |
| Regan, beni dinle. Korkunç bir tehlikedesin. | Open Subtitles | ريغان , اسمعينى انتى فى خطر كبير |
| Anne, anne beni dinle. | Open Subtitles | امى , امى ,امى , امى , اسمعينى |
| dinle Kedi Kız, günün sonunda... o bana geri dönüyor ve birlikte mutlu olacağız. | Open Subtitles | اسمعينى ايتها القطه فى نهايه اليوم... . ستعودى الي, وسنكون سعداء. |
| İstemem! - dinle... | Open Subtitles | لآ أريد الذهاب ــ اسمعينى ــ لا |
| dinle... Hiçbirşey duymak istemiyorum! | Open Subtitles | لكن اسمعينى لا أريد أن أسمع أى شىء |
| Ama dinle. Yine de paranı vereceğim. | Open Subtitles | لكن اسمعينى أود ان أدفع لكى على أى حال |
| Beni dinle Kat! Aç gözlerini! Şuna bak. | Open Subtitles | اسمعينى كات اَفْتحُى عيونَكَ يا. |
| -Wayne, ben.. -Beni dinle. Ben iyi birisiyim. | Open Subtitles | واين, أنا اسمعينى, اْنا رجل جيد |
| Beni dinle. Yemin ederim televizyon yüzünden. | Open Subtitles | والناس يمكن ان يموتوا فقط اسمعينى |
| Anne, dinle... Lütfen 25 sent atınız. | Open Subtitles | أمى, اسمعينى فقط من فضلك أودع 25 سنتاً |
| Ama buna inanmıyorum. Bayan Wortzik, beni dinleyin. | Open Subtitles | سيدة "فورتسيك" ، اسمعينى إنهم يريدونك عند البنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 