"اسمعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• Bak
• dinleyin
• Bakın
• duy

Şimdi, diğer taraftan Ruh benim çığlıkları duymak beni dinle
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

Pekâlâ. dinle. First Hand Media adında bir pazarlama firması.
حسنا, اسمعيني, انها شركة تسويقية اسمها شركة فيرست هاند للاعلام

- Pekâlâ, dinle. Git, camı aç. Bunu yapabilir misin?
اسمعيني جيدا انهضي الآن وافتحي النافذة هل يمكنك القيام بذلك؟

Bak, bu senin için... zor ve açıklama yapmadan seni bıraktığımı bilmen zor..
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

Bak, o günden sonra sanki içime bir şey girdi ve ondan kurtulamıyorum.
اسمعيني ، منذ هذا اليوم شعرت بوجود شئ ما داخلي ولا يمكنني إخراجه

Seni anlıyorum bebeğim, Ama beni dinle, Bak korku, bazen iyi birşeydir.
أتفهم ذلك يا عزيزتي, أتفهم ذلك. ولكن اسمعيني أتعلمين, الخوف أحياناً جيد

dinle, şafakla birlikte grubu sırttan öbür vadiye götüreceğim.
الان اسمعيني ساخذ المجموعة عند الفجر الي الوادي التالي

Pekala buna inanmadığını biliyorum ama, şunu bir dinle.
أعرف أنّكِ لا تصدّقين القصّة لكن اسمعيني حتّى النهاية

Çok iyi dinle. Ona bir daha dokunursan, ya da böyle bir şey yaparsan... seni öldürürüm.
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك

- Ne yaptim ? Simdi beni dinle seker kiz. Benim oglumun hayatindaki tek kadin benim.
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا

Sadece beni dinle. İlişkimiz çok hızlı bitti. Belkide çok hızlı bitti.
اسمعيني للنهاية، إنتهت علاقتنا بسرعة شديدة

dinle, bebeğim burada bir durum söz konusu, tamam mı?
اسمعيني يا فتاة لدينا حالة طارئة هنا، فهمتِ؟ يريدون الاختفاء لبعض الوقت

Şimdi beni dinle Bayan Herkeste-kusur-bulan
و الان اسمعيني ايتها الانسه التي تلوم العالم

Beni dinle Effie White. Dört aydır sana borç verip seni şehirdeki bütün kulüplere götürdüm.
و الان اسمعيني يا ايفي وايت كنت عائلك الوحيد لاربعه اشهر

Bak,senin biraz dinlenmen gerek, o yüzden dinle beni.
عليك أخذ إجازة الآن لذا اسمعيني ، حسناً؟

Bu senin hatan değil. Şimdi, beni dinle, bu senin hatan değil.
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيداً إنها ليست غلطتكِ

Ama dinle, Katherine, fotoğraftaki yanıkları bir araya getirince, bir şekil oluşturdular.
كاثرين اسمعيني الصور التي احترقت معا كونت شكلا شكلا؟

Bak, seni severim ama yazmak için 5 ay beklemeye hiç niyetim yok.
اسمعيني ، أنا معجب بكِ ، ولكنني لن أنتظر خمسة أشهر لأنال فرصتي

Lola Bak, biliyorum sen bir oyuncusun ve ortada belli bir miktarda etkileyici bulmam gereken gariplik var ama bu çok fazla.
لولا , اسمعيني , اعلم انك ممثلة هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية

- Beni dinleyin...
ما هو أكثر من ذلك، أنت دجال خطير لا , اسمعيني

Çok pahalı. Bakın, buna harcayacak param var.
انها باهظه الثمن اسمعيني انا معي المال لانفقه هنا

Dualarımı duy, zaruretimi gör ve bütün merhametinle dualarımı kabul et.
احتقر طلباتي , واضطراري لكن , برحمتك , اسمعيني واجيبيني