عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسمعي أيتها الحقيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bak kaltak
-
bak sürtük
| "Bak kaltak, benim bir yılan olduğumu biliyordun." | Open Subtitles | اسمعي أيتها الحقيرة... .. كنت تعرفين أنني ثعبان |
| Ben de dedim ki "Bak kaltak, sokağa çıkmamı yasaklayan ana bana lazım değil!" | Open Subtitles | فقلت "اسمعي أيتها الحقيرة "لا أحتاج أن تفرض عليّ أمي حظر تجول |
| Bana bak sürtük. | Open Subtitles | اسمعي أيتها الحقيرة . |
| Bana bak sürtük. | Open Subtitles | اسمعي أيتها الحقيرة . |