"اسمع عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ondan haber
• duymadığım

Üç haftadır ondan haber alamıyordum ve beni bilirsin, endişeli biriyimdir.
اتعلم انا لم اسمع عنها منذ ثلاثة اسابيع وانت تعرفني

Alexandra çıkıp gitti ve o zamandan beri ondan haber alamadım.
ألكساندرا خرجت بعدها ولم اسمع عنها منذ الحادثة .

Birkaç hafta ondan haber alamadım.
لم اسمع عنها لبضعة أسابيع.

O parmaklar FBI'ın, Interpol'ün, Ulusal Güvenlik'in ve adını duymadığım teşkilatların ilgisini çekti.
المباحث الفيدرالية تهتمت بأصابع الإبهام تلك الأنتربول، والأمن القومي.. ووكالات لم اسمع عنها حتى

O, pratikte geçen haftaya kadar daha önce hiç duymadığım eski sevgilisini hamile bırakmış olabilirdi.
تعلمين , هوَ عملياً لقّح حبيبته السابقة التي لم اسمع عنها ابداً إلا قبل اسبوع

İsmini bile duymadığım meyvelerden yapılmış jelibonları var!
عندهم جيلى مصنوع من فواكه لم اسمع عنها قط..

O günden beri ondan haber almadım.
ولم اسمع عنها اي خبر حتى الان

Bu programda adını bile duymadığım o kadar hareket var ki.
حركات كثيرة لم اسمع عنها من قبل

Adını hiç duymadığım bir sürü şey daha.
أتعلم, هذهِ الأشياء لم اسمع عنها