"اسمك الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek adın
• gerçek adını
• gerçek ismin
• Gerçek ismini
• gerçek adınız
• Gerçek isminiz
• Gerçek adınızı
• gerçek adınsa

Eminim Gerçek adın Gus bile değildir. Adın ne?
اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟

Gerçek adın ve soyadınla seni belgelemek durumundayız.
نريد أن نصور وجهك مع اسمك الحقيقي كاملاً.

gerçek adını ve geçmişteki politik faaliyetlerini biliyorum.
وعن اسمك الحقيقي وعن نشاطك السياسي بالماضي

Raven Darkholme. Bu gerçek ismin değil mi?
رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟

Büyüyüp para kazandığımda Gerçek ismini bulurum.
عندما أكبر وأكسب المال سأعثر على اسمك الحقيقي

- Sidney Wells mi yoksa Brian Davidson mu gerçek adınız?
وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن

Gerçek adın dışında her şey yazıyor...
إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي..

Resimdeki herif, tabii Gerçek adın buysa birlikte iyi gözüküyorsunuz.
مهلاً .. الرجل من الصورة .. ممم اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي ..

Ne olursa. Mesela, Gerçek adın ne?
اي شئ , مثلا ما هو اسمك الحقيقي ؟

Sana bir soru sormama izin ver. Gerçek adın ne?
دعيني أسالك سؤالا ماهو اسمك الحقيقي ؟

Bir saniye, Gerçek adın ne?
مهلاً، ما هو اسمك الحقيقي مجدداً؟

Hayır, ismin. Gerçek adın. Kimlik adın.
كلا ، أعني اسمك الحقيقي اسمك الفعلي

gerçek adını ve tüm hesap numaralarını yaz.
اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

gerçek adını kullanmazsan burada VlP gibi davranılmaz.
لا تستخدمي اسمك الحقيقي ولا نريد تعامل الشخصيات المهمة هنا

Biz 3 yıldır seninle birlikteyiz ve ben senin gerçek adını bile bilmiyorum, bu sence de biraz garip değil mi?
و لا أعرف اسمك الحقيقي أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟

Senden çaldıkları gerçek ismin nedir, evlât?
ما اسمك الحقيقي ، يا فتى ؟ الاسم الذين يُخضعوك به ؟

...Blu Rain. - Bu gerçek ismin mi?
بلو راين "المطر الأزرق - أهذا اسمك الحقيقي ؟

Sen aşık çocuga yakın olacaksın bende senin yalanlarını saklayacağım Gerçek ismini ve özgeçmişini.
انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول

Hey, bay Vigilante, ya da gerçek adınız ne olursa olsun.
مهلا، السيد الحراسة، أو مهما كانت اللعنة اسمك الحقيقي هو.

Gerçek isminiz değil.
هذا ليس اسمك الحقيقي اليس كذلك؟ -

Bana mektup yazıp Gerçek adınızı ve gerçekte neler olduğunu yazdığınız için teşekkür ederim.
شكراً لمراسلتك لي ولإخباري عن اسمك الحقيقي ومن أنت حقيقيةً وما حصل فعلاً .

Artık kaçamazsın Bayan "Wexler". Eğer bu gerçek adınsa tabii.
مكتب التحقيقات الفدرالي، انتي رهن الأعتقال انسه واستلير اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي